4

Ну это какое-то надувательство - книга всего 87 страниц, хоть и убористым шрифтом. Это брошюра, а не книга!
Автор довольно быстро переходит к делу, как можно догадаться. Аргентина, жара, все бесконечно пьют матэ или пиво. Странная группа из двух мужчин за 50 и мальчика-подростка, который не приходится им родственником, приезжает отдыхать на некий остров на реке, ловить рыбу. Рыбалка у них странная - в первом абзаце они, затаившись на несколько часов, подстреливают из пистолета огромного ската. Они вывешивают свою добычу на всеобщее обозрение, и она заслуживает своего восхищения, однако затем непутёвые отдыхающие просто выбрасывают бедного ската обратно в реку. Тут я на стороне местных, которые решают этих туристов проучить так, чтобы они больше не показывались. Здесь повествование переходит к одному из старожилов, кто прожил на острове всю свою жизнь. Для него это не река, а наша река; не скат, а скат, который много лет тут рос и никому не сделал ничего плохого. Жизнь не сахар ни у кого, но нечего вымещать эмоции через убийство величественного животного.
В книге есть ещё вторая история, которая переплетается с первой. Сначала непонятно, почему автор перескакивает не только между ними, но и во времени. А в конце всё красиво переплетается.
Довольно жуткая история о жаре, безысходности, бесцельности существования и выливающейся из этого жестокости. И в Америках не обойтись без крупицы магического реализма.