5 Это было отличное чтение, дайте ещё.

Лично для меня Ли Бардуго - из авторов, создающих миры, в которые веришь, в которые погружаешься с головой, а после окончания книги еще неделю пытаешься вернуться обратно, потому что созданная реальность настолько осязаема, а герои такие живые - что они просто не могут не существовать.

За цикл “Алекс Стерн” я взялась, перечитав все что было из GrishaVerse и мне надо было еще это прекрасного наркотика. Прочитав (ладно, проглотив) за сутки “Девятый дом” я с ужасом поняла что 1) вторая часть есть пока только на английском, 2) третья часть еще не написана.

Жизнь - боль, решила я со своим pre-intermediate. И стала читать)))

И знаете, это прекрасно читать книгу на том языке, на котором она написана. А если - и особенно когда - твой уровень языка требует вдумчивого перечитывания, то ты не пропускаешь ничего, как иногда бывает с книгами на русском, когда можешь читать наискосок, пропуская по полстраницы, когда сюжет разгоняется.

Теперь непосредственно по поводу книги Hellbent.

Это триллер в жанре dark fantasy (448 стр.), действие происходит в Йельском университете. Очень было интересно посмотреть в профиле автора места, описываемые в книге.

Коротко о сюжете - героям нужно спуститься в подземный мир, чтобы вернуть оттуда Дарлингтона - Золотого мальчика, Джентельмена Леты - попавшего туда в первой части трилогии.

Жирный спойлер

Основная часть книги - горы стеклища на пути к цели. Да, Мама Ли не жалеет своих героев, никто не уйдет без травмы (и читатель тоже). Всё это приправлено сарказмом и размышлениями о смыслах в правильных пропорциях.

Коротко про мои впечатления о книге, если кто-то еще не понял. Это было отличное чтение, дайте ещё.

И под конец, небольшой совет для тех, кто не знает, как начать читать книги на иностранном языке - просто найдите то, что вы ДЕЙСТВИТЕЛЬНО хотите прочитать, но перевода нет. Мне кажется, на такой мотивации можно уехать очень далеко.