4

«Играющая в го» первая книга Шань на русском языке. Роман очень небольшой по объёму, но очень насыщенный по содержанию. События происходят в Маньчжурии в 1936 году. Это период завоевания Китая Японией. Рассказ ведётся параллельно от двух героев. Первый герой – это японский офицер (враг), следующий заветам самураев.

Второй герой – школьница из знатной китайской семьи. И офицер и школьница одарены необычными способностями для игры в го. С разведывательной целью офицер, говорящий на китайском с пекинским акцентом, переодевается в китайскую одежду и регулярно ходит в оккупированном городе на площадь, где собираются игроки в го. Там он в первый же день начинает партию с китаянкой и, как равные соперники, они регулярно встречаются для продолжения игры.

«Играющая в го» первая книга Шань на русском языке. Роман очень небольшой по объёму, но очень насыщенный по содержанию. События происходят в Маньчжурии в 1936 году. Это период завоевания Китая Японией. Рассказ ведётся параллельно от двух героев. Первый герой – это японский офицер (враг), следующий заветам самураев. Второй герой – школьница из знатной китайской семьи. И офицер и школьница одарены необычными способностями для игры в го. С разведывательной целью офицер, говорящий на китайском с пекинским акцентом, переодевается в китайскую одежду и регулярно ходит в оккупированном городе на площадь, где собираются игроки в го. Там он в первый же день начинает партию с китаянкой и, как равные соперники, они регулярно встречаются для продолжения игры.

Школьнице 16 лет. Как вы уже догадались, она неосознанно была влюблена в партнёра по игре в го. То же самое происходит и с японским офицером: он до беспамятства влюбляется в китаянку. Обстоятельства вынуждают её бежать в Пекин, но Пекин захватывают японцы, и она с толпой беженцев покидает город. В скором времени девушка попадает в плен. Взвод японских солдат приготовился к её изнасилованию. Право первого предоставляется её знакомому офицеру. Что сделает самурай в этой обстановке, узнаете из романа.

Я схематично пересказал роман. Несмотря на его маленький объём в нём достаточно много действующих лиц – это семья самурая, семья школьницы и её подруги, студенты и их ужасающая судьба, правители Маньчжурии и многое другое.