1 Нормализация инцеста

Изначально, когда я только начала читать эту книгу, она показалась мне неплохой. Нет, не гениальной, сложной, трогательной, но достаточно вдумчивой, медленной, и вполне тянущей на твердую хорошую тройку (это не плохая оценка, как может показаться, а вполне удовлетворительная).

Однако рассказ "возлюбленная дочь" перевернул все мои представления об этой книге и, без преувеличения, вызвал у меня омерзение. Начинается он с того, что Бастиан и Тереза бросают свои семьи чтобы быть вместе. У Терезы есть дочь - Мара, и Бастиан становится для нее нежным и заботливым отчимом. Он читает ей Одиссею, водит ее кататься на лыжах, принимает ее бисексуальность и поощряет в карьере. Потом, много лет спустя, Мара женится на Сильвии (своей школьной любви) и пытается забеременеть. Искусственными способами у нее не получается, поэтому она едет с отчимом на лыжный курорт, приходит к нему в номер, и, ура, беременеет и рожает ребенка. Что в этом не так, можете спросить вы, ведь он не ее отец. Но он ее вырастил, и автор впихивает нам в последнем предложении отличную идею, а именно

Из чего-то настоящего так часто получается что-то фальшивое. Так почему бы точно так же из чего-то фальшивого не получится чему-то настоящему?

Зачем это было написано? Чтобы мы поняли как классно переспать с отчимом и иметь от него ребенка? Что это нормально и стоит так сделать, чтобы найти свое счастье? Нет, Бернхард Шлинк, извини конечно, но это абсолютно ненормально и объяснять нам такие вещи пожалуйста не надо.