3

Главный плюс этой книги- интересная система магии, основанная на цвете и вдохновленная 3D-печатью, не иначе.
В остальном - печаль.

- Первая треть книги ни о чем. Герои ходят-бродят, ничего особо не происходит. Одновременно с этим автор не трудится ничего объяснять в своем мире, закидывая нас незнакомыми словами, многозначительными упоминаниями прошлых событий, имен, непонятной механикой действия магии. Как будто читатель уже всё знает сам. Только к середине книги все более-менее устаканивается и начинается движ.

- Корявый авторский текст добавляет 'прелести'. Герои периодически ведут себя странно, диалоги скачут с темы на тему без какого-либо логического перехода. Тем же отсутствием логики грешат и размышления персонажей, и описания.

- Ну и вишенка на торте - перевод и корректура (ее просто нет ). Ощущение, что переводчица перевела дословно, вообще не заботясь об удобочитаемости и логичности текста.

При всем этом я все же заценю  продолжение, дам истории (и эксмо) еще один шанс.