3.5 Слушая наше ротовое дыхание))

Простите, но переводчику иногда хотелось дать леща :)) А если про саму книгу - сюжет интересный, такой камерный триллер в заснеженных горах. Но есть много "но", которые повлияли на оценку...
Ну во-первых "мама, это фантастика". Не верю я в студентов искусствоведов с навыками терминатора. Отсюда лёгкое раздражение, от сначала ноющей депрессивной девицы, в потом скачущей с пистолетом воительницы. Во-вторых, напихали всё, что можно. Нет, динамично, интересно, но с переизбытком событий. К концу хотелось сказать, закатив глаза - "ну что ещё"