4.5 Удивительное путешествие Уроза, сына Турсуна, с прекрасным конём и дикими слугами по Афганистану

Поразительный роман! Несмотря на то, что я слышала восторженные отзывы о нём сразу от нескольких моих друзей, обладающих хорошим литературным вкусом, я никак не могла заставить себя за него взяться. Казалось бы, какое дело мне до неграмотных афганских степных всадников, главным делом жизни для которых является погоня за тушей козла? Я терпеть не могу этих высокомерных неучей, которые бьют плетью женщин и детей, кичатся своими "подвигами", и не думают о последствиях собственных решений...

А вот, оказывается, что для хорошего писателя преодолеть всё это не составит никакого труда. Потому что хотя я от первой до последней страницы не испытывала никакой симпатии к главным героям романа Кесселя - ни к ревнивому Турсуну, который желает проигрыша собственному сыну, никак не желая поделиться с ним даже долей своей славы, ни к азартному Урозу, глупые предрассудки которого лишают его ноги, и едва не лишают жизни, я не могла оторваться от чтения, и проглотила эту толстую книжку буквально залпом.

Вообще, если бы не конь Джехол, то здесь совсем не было бы героя, вызывающего симпатию. Потому что если поначалу Мокки, конюх, ещё вызывал какое-то сочувствие, то после появления в его жизни распутной кочевницы Зирех, он постепенно развращается и превращается в алчного неблагодарного убийцу. В этом смысле, кстати, особенно интересно то, что хотя Уроз понимает угрозу для себя, исходящую от этой женщины, он ничего не делает для того, чтобы избавиться от её присутствия. А ведь мог бы! Особенно поначалу.

Не буду останавливаться на сюжете - во-первых, его уже не раз пересказали в других рецензиях, а во-вторых, он здесь по Борхесу прост - путь домой. Вместо этого хочу поделиться возникшей у меня довольно странной ассоциацией - путешествие Нильса с дикими гусями)) Именно так, поскольку Жозеф Кессель во время длинного странствия раненого Уроза домой сквозь горы и ущелья Гиндукуша, показывает самые невероятные места, красоты и удивительные виды Афганистана, знакомит читателя с его многочисленными жителями самых разных народов, показывает их обычаи и особенности быта. Правда, всё это едва успеваешь заметить, особенно начиная с того момента, когда силы Уроза начинают слабеть, а ярость его преследователей неуклонно возрастает. Тут книга превращается практически в триллер, хотя и продолжает радовать красивым языком, образными сравнениями, и мастерски описанными пейзажами, которые открываются перед глазами героев. Попутно оговорюсь, что роман, как и его герои, весьма жесток и физиологичен. Страдающим читательницам читать его будет местами больно, местами неприятно.

Ещё одна мысль в романе заслуживает пары слов. Отношения отца и сына, прославленных чопендозов, это прямо задачка для семейного психотерапевта. Отец, неистово завидующий силе и молодости сына. Сын, ненавидящий отца за его былую славу и за то, что всю жизнь вынужден бороться с этой славой. Вот они - считают себя успешными и состоявшимися людьми. Потому что они завоевали вымпелы на играх бузкаши. Причем это всё не в Средние века, как мы все подумали... Это происходит в середине ХХ века, вокруг ездят автомобили, а над головами нищих кочевников летают самолёты. И если кому-то покажется, что сын и отец к концу книги изменятся, что-то там осознают... Ну, как вам сказать? Отец осознает, что у него никого нет, кроме сына, и что сына не переделаешь. А сын? Я наивно подумала, что после встречи в горах с мальчиком, бесстрашно помогающим своему отцу, Уроз задумается о том, что нужно жениться, родить и воспитывать детей... Ну, справедливости ради, похожая мысль у Уроза мелькнула, но разве это важно? Куда важнее в следующем году вырвать козла из рук соперников, и завоевать Королевский кубок, пусть и за совершенно чужих пуштунов.

Интересно, что сюжетной основой романа послужил реальный случай, свидетелем которому стал сам Жозеф Кессель. В Кабуле, во время бузкаши устроенном по поводу дня рождения Захир Шаха, один из игроков сломал себе ногу, и был отправлен в лучшую больницу Кабула, откуда бежал, возмущенный встречей там с женщиной-врачом из Европы.
Хорошему писателю этого небольшого события вполне хватит для написания захватывающего романа.