3

Магический реализм в принципе не может быть простым для восприятия. Но когда автор осознанно навешивает на текст завитушки и финтифлюшки - это точно лишнее. А в этой книге автор еще и максимально дробит историю на микро-главы в несколько страниц. И будто этого мало - еще и в этих микро-главах время повествования скачет в произвольном ритме. Так что читается книга очень непросто. То читаешь о настоящем, то о прошлом, то пересказывается сюжет сказки, то история проваливается в тот самый магический реализм с феями и ведьмами.
Чем ближе к финалу, тем быстрее идет история, а набранных фрагментов уже хватает для какого-никакого понимания происходящего. Но опять же удовольствия это не приносит в той степени, в которой могло бы из-за слишком мелкого дробления. Пока реальная Изола идет навстречу тем знаниям, в которых отказала себе в день десятилетия, принцы-братья (которые вообще не братья, не принцы и в основном даже не персонажи мужского пола) уходят, а сказочные принцы находят своих драконов. Множество сказок и легенд, страхов и утрат в итоге сплетаются в единую историю взросления Изолы и принятия правды.
Для меня эта книга написана излишне вычурно и в единую плавную историю так и не сложилась.