4.5 Курия — это лабиринт. Механизм с сотней, с тысячей неизвестных. (с)

Замечательный образчик прозы, где описана не только работа курии, но и проиллюстрировано положение Польши спустя два десятка лет после Второй мировой войны.

Повествование ведётся от лица молодого человека, прибывшего в Рим уладить проблему отца, который был отлучен от своего адвокатского дела стараниями епископа в Торуне (Польша). И вот наш герой бегает из кабинета в кабинет, в надежде быть услышанным. По его словам отца ущемляют несправедливо (так ли это?), но добиться желаемого результата у него пока что не получается: лабиринт слишком сложен, тем более для мирянина. Внутренняя система курии напоминает любую администрацию российского города, только тут дело усложнено связью с божественным.

Пойми же наконец, что верующий, католик, может жаловаться на обхождение, на холодность своего епископа, на то, что он его не понимает, но ни в коем случае не на какой-либо его поступок. Жаловаться на поступок, да еще на поступок епископа, - очень опасно, это дерзость!

Признаюсь, не ожидала, что будет интересно наблюдать за развитием дела молодого поляка. Тем не менее с замиранием сердца сопровождала каждый поход его к власть имущим, а развязка даже слегка шокировала.

Связь с божественным часто обязывает автора рассуждать о вечных ценностях, с чем Тадеуш Бреза справляется великолепно. Меня сильно тронуло следующее определение доброты:

- Ну а что такое доброта? - рассмеялся я.
<...>
- Это значит думать о другом человеке, - услышал я наконец. - Люди по преимуществу думают только о себе, и это исключает понятие доброты. Некоторые думают о всех, и это тоже не есть доброта. И только люди исключительные думают о других, иначе говоря — о том или ином человеке в отдельности, а это и есть доброта.

Просто, верно, не нуждается в комментариях.

Так как действие происходит в Риме, автор не скупился на описание столицы Италии. Город нарисован необычайно красочно:

Снова всем существом я почувствовал, что нахожусь в Италии. Доказательством тому служили совершенно особая синева неба, рыжеватый цвет земли, высокие стволы романтических пиний; ослики, впряженные в странные короткие повозки на огромных колесах; пригородные старые виллы-дворцы, расположенные на холмах; акведуки, появляющиеся в отдалении от шоссе, поражающие чистотой линии.

После такого хочется бросить все и отправиться на запад, дабы самостоятельно окунуться в эту атмосферу. Однако помимо положительного, автор упоминает и минусы Рима, в частности удушающий летний зной. Важный фактор для выбора сезона путешествия в столь привлекательный город.