3 Та, что решила переписать историю

Могу сказать сразу и без предисловий, что книга Шелли Паркер-Чан могла бы стать для меня лучшей книгой года, но стала внезапным разочарованием
В чем заключается ее разочарование? Коротко и по порядку:
Заявленные сравнения с Мулан сделаны лишь на двух единственных схожих деталях- это то, что героиня Чжу притворяется мужчиной и второе - это война.
Не ищите никакой исторической основы произведения, хотя они здесь и основы. Дело касается основания династии Мин.
Книга пытается уйти немного в фантастику - конечно, можно уже сказать что решение маленькой девочки присвоить себе личность умершего брата и стать мужчиной в 1300 годах в Китае - это некая фантастика, но автор решает добавить мистики, и маленькая Чжу начинает видеть призраков. Кто - то скажет о, вот это интересно. Но нет. Этот троп автор успешно забросит, и у Чжу нет никаких более способностей кроме как видеть бесплотных духов, которые делают вид что не видят ее. Зачем и почему, мы этого, конечно же, не узнаем.
Как и говорилось выше, в книге говорится об определенном историческом периоде причем не абы какого выдуманного мира, а нашего реального. Несмотря на мелкие недостатки, когда я узнала, что автор "рассказывает события по своему" и возможно даже взяла реальную историческую личность как основу Чжу и сделала его "женщиной, которая не чувствует себя женщиной" - мне захотелось закрыть книгу или же отложить ее в долгий ящик остальных "долгожителей" в моей библиотеки.
Последней же каплей наверное стали внутренние вопросы героев о "самоидентификации" и некие тонкие намеки лгбт. Не имея ничего против последнего, мне все же стало трудно воспринимать историю, когда она начинает пестреть подобными тонкими вопросами в книге о Древнем Китае с явными историческими фактами. Так еще и в неком контексте героиня "увлекается"другой женщиной и это стало прямо ту-мач для меня.
После прочтения книги, чувствуешь себя обманутым. Первая часть была притягательной, она задала нужный тон повествования о девочке, которой приходится взять личность брата и выживать в этом жестоком мире. После же понимаешь, что она настолько запуталась в себе, что действительно считает себя Чжу Чонба, "дабы обмануть даже небеса" - и удивительный факт, в монастыре, где Чжу живет большую часть жизни, никто и не догадывается об обмане.
Это странно слепленное произведение, с неоконченными, как по мне, сюжетными линиями, желанием автора показать нетрадиционную личность в "нетрадиционном" смысле на фоне войны монголов с Китаем.