3 "Или здесь не оставалось ничего другого, как сидеть и беседовать."

Как говаривала абсолютно нетолерантная бабушка моего мужа про неприметных, светленьких и тихеньких - бледня бледнёй... Вот как бы я ни старалась найти лучшее определение для этой книги, ничего не получится. Именно так - и всё.
Понять для какой аудитории эта книга - та ещё задачка. Вероятно, в 2008 году, когда она написана, вернее, переделана из пьесы Оксанен, поставленной в Финляндии в 2007 (пошла на ура - отсюда такое решение?), в благополучной Скандинавии пресытились триллерами с изощрёнными убийцами и захотелось чего-то попроще да погрубее. К примеру, страаашной истории, как две сестры прожили ужааасно разную жизнь из-за того, что благословенная Виру стала одной из советских республик. Хотя совершенно точно и то, что эти сёстры и так не были бы примером сестринской вечной любви, потому что младшая дико завидовала старшей: и её красоте, и умелым рукам, и всяким девчачьим достижениям, а главное - тот, кто женился на Ингель, был единственной любовью на всю жизнь у младшей Алиде. Так что оккупация, НКВД, колхоз и всё остальное - не более, чем антураж. А сам сюжет состоит из двух потоков: воспоминаний Алиде и дурацкой ситуации, когда к её дому прибредает девица в синяках, с явной внешностью и повадками проститутки. Да, да, бедная жертва страаашных русских торговцев живым товаром. Видимо, и до финнов дошла тема наших 90-ых - почти и недолго шла, да? Девица оказывается внучкой той самой сестры, которая стараниями младшей уехала в Сибирь. И Алиде со свойственной ей сухостью и немногословностью всё же решается ей помочь...
Книга очень медлительная, с большим количеством довольно мерзких подробностей, читалась вязко и оставила после себя впечатление сродни тем червям, которые постоянно заводились у Алиде в мясе...
На чьей стороне тут должен быть читатель? Это самый сложный вопрос. Может, надо ужасаться, как русские всё эстонцам попортили. Может, стоит поразиться духовной силе Алиде, погубившей не только свою жизнь. Не знаю. Мне из героев не понравился никто, и, по-моему, тут никто не достоин ни жалости ни сочувствия...

Давайте, входите все, слуги мафии, солдаты, «красные» и «белые», русские, немцы или свои, да кто угодно, Алиде наверняка справится. Она всегда справлялась. Руки ее не дрожали.

Вот и у меня при чтении душа ни разу не дрогнула...