3

Джереми Кларксон - ведущий программы Top Gear, а эта книга - сборник еженедельных колонок, которые он писал для Sunday Times с января 2001 года по декабрь 2003 года. По секрету, я никогда не видел ни одного выпуска Top Gear, но Кларксона при этом знаю и эта книга - ответ на вопрос «почему я его знаю».

Книга, разумеется, большой международный бестселлер-мультимиллионнк. Про тачки там почти ни слова, но зато в большом количестве про всё, что может беспокоить сорокалетнего британца миддл-класса: как починить бассейн, посадить газон, застрелить лису, ворующую курей - чтоб её так. Про понаехавших мигрантов, плохое ЖКХ, последний полёт «Конкорда». С десяток статей - про путешествие по Европе. Про поляков, немцев, австрияков и прочих басков.

Раз в неделю, садясь за новую статью, Кларксон начинает с того, что ему надо было намедни починить шпингалет в туалете, а завершает эпичным прогоном про «Британию, которую мы потеряли». Нормальная такая попсовая гонзо-журналистика. Когда люди берутся читать сборники статей Хантера Томпсона, то обычно ожидают прочитать что-нибудь похожее.

И не находят этого.