5 Тщательная работа с текстом и контекстом

Детективы Пьера Леметра не слишком популярны, хотя сам автор достаточно известен как писатель и лауреат престижной Гонкуровской премии.Роман 2006 года «Тщательная работа» получил известность в 2014 году после перевода на английский язык. Этот детектив мне показался нестандартным, поскольку в нем нет полноценного детективного расследования, а сам триллер вторичен во всех смыслах: как по содержанию,так и по используемым автором приемам. В Европе и Англии роман больше известен под названием «Ирен», которое, на мой взгляд, крайне неудачно и является прямой подсказкой знатоку и любителю детективов о том, какая развязка ждет читателя в финале. В рецензиях читатели удивляются: что ж это за «тщательная работа», если преступника вычислили случайно? По-моему, название романа относится не к работе полиции, а к работе персонажа романа – убийцы-подражателя, являясь одновременно и аллюзией на работу самого автора с контекстом и его игрой с читателем. Основа сюжета – убийства подражателя, а главная фишка - прием с подменой рассказчика в финале. Кажется, что детектив слишком прост, предсказуем и театрален. Но это, на мой взгляд, часть замысла автора - художественный прием. Сюжет не оригинален и угадывается еще в первой четверти романа. Фабула схожа с сюжетом киношедевра Д. Финчера «Семь» 1995 года, снятого по оригинальному сценарию Э.К. Уокера. Все в этом триллере П. Леметра узнаваемо и прозрачно, роман состоит из заимствований и цитирований. По-моему, в этом и заключался авторский замысел П. Леметра: создать детектив-компиляцию с множеством отсылок и пересечений, чтобы поиграть с читателем, привлечь внимание к авторам – основателям детективного жанра и к значимым произведениям мастеров детектива. Поскольку подражатель повторяет убийства из известных детективных романов, полицейские вынуждены изучать эти самые детективы, сопоставляя уже совершившиеся преступления с книжными. П. Леметр исследует только детали самих этих книжных убийств, посвящая кровавым описаниям преступлений более пятидесяти процентов содержания своего романа, обмусоливая эти детали со всех сторон и не по одному разу. Автор умудрился превратить почти «вегетарианский» классический роман Э. Габорио «Преступление в Орсивале» в какой-то трэш. Но мне кажется, что эта гиперболизация, фиксация на кровавых деталях - всего лишь проявление иронии , стеба над читателем, который читает детективы ради этих самых деталей,воспринимает сюжеты слишком прямолинейно, для которого детективы - просто «развлекалово». Не зря же, П.Леметр привлекает внимание читателей к произведениям таких авторов как Б.Эллис, Д. Эллрой , М. Коннелли, чьи произведения являются новаторскими, раздвигающими границы жанра, имеющими острый социальный подтекст. У романа П.Леметра есть и второе дно: отсылки к отсылкам. Упоминаемый детективный роман «Поэт» М. Коннелли содержит множественные отсылки к творчеству классика и создателя детективного жанра Э.А.По, а «Черная орхидея» Д. Эллроя - отсылка к более раннему классическому нуарному фильму «Синяя орхидея» 1946 года . И таких аллюзий в романе П. Леметра не мало. Важны и упоминаемые автором Э. Габорио , Г.Леру и А. Кристи- основатели и классики детективного жанра. Роман П. Леметра- это детектив о детективных романах, но и просто детектив, который будет интересен не только знатокам жанра, но и любителям остросюжетных произведений. Стиль автора слегка пафосный и «манерный», но читается легко, роман не длинный, а при всей своей простоте и предсказуемости - интересный, нестандартный, своеобразный и многослойный.