3 Mach mit, Mach’s nach, а еще лучше - Mach’s besser

Ради разнообразия решила почитать немецкий детектив. Все было, как и ожидалось: по-немецки основательно, аккуратно, однозначно. Читалось легко, но, к сожалению, оказалось не очень интересно, если не сказать, совсем уж скучно, хотя чувствовалось, что автор старался вовсю, чтобы запутать в общем-то довольно простую историю, и задействовал все ресурсы, способные придать тексту «товарный» вид.

От криптологии и криптологов там, на мой взгляд, не очень много, и уж точно описанное не указывало на наличие неких уникальных талантов у героя, а решаемые им «криптологические» задачки не требовали от него каких-то поразительных навыков, способных вызвать удивление и восхищение в деле расследования преступлений. Что-то в этих его усилиях было очень наивное, детское. Вообще главный герой впечатления не произвел, точнее, произвел вполне ординарное, с вкраплениями узнавания особенностей характера, связанных с холостяцкой жизнью, застарелой обидой на коллег и желанием доказать всему свету что-то важное для него, но безразличное для других. Остальные персонажи (начальник - полудруг-полувраг, старая алкоголичка-ассистентка, психотерапевт, музыканты, чиновники, дети и пр.) создавали вокруг основной сюжетной линии какой-то белый шум, в этом хороводе не чувствовались индивидуальности, разница между ними была всего лишь нанесена поверхностным слоем смываемой краской.

Само повествование вялое и шаблонное, сверхупорядоченное и лишенное внутренней динамики и страстности, необходимой в детективном жанре, чтобы автору хотелось верить, а героям - сопереживать. Улики появляются как-то спонтанно, сюжетные узелки завязываются фрагментарно, да и вообще все очень плоско и происходит на «раз-два-три», как смена мизансцен по свистку режиссера. Мне не хватило объемности, полноты происходящего, заставившей бы задуматься над контекстами и поразгадывать эту историю вместе с героем.

В целом эта книга меня не заинтриговала, не взволновала, не заинтересовала. Если «Mach mit, Mach’s nach» у автора еще как-то получилось, то в остальном ему остается пожелать: «Mach’s besser».