3

Это определенно не ретеллинг Илиады или Энеиды. Автор взял имена персонажей у Гомера и Овидия, и написал свою историю, происходящую во времена или накануне Троянской войны.

Тут Агамемнон строит козни, ищет союзников и готовится к войне задолго до похищения Елены. Еще под вопросом, будет ли то самое похищение, т.к. по сюжету книги Елена, Спартанская царевна, находится в гостях в Трое и здесь же у них с Парисом завязываются шуры-муры.

Далее автор зачем-то объединил два персонажа в одного: Геликаон (спасшийся участник Троянской войны по Гомеру) носит и другое имя - Эней (тот самый предок Ромула и Рема по Овидию).

Да, я понимаю, что многие историки до сих пор спорят, существовала ли вообще Троя и как проходила (если проходила) Троянская война, или это лишь плод воображения или пересказ мифов от древних авторов. Но тем не менее пока в массовом сознании (и в моем в том числе) лежит одна история: о том, как Парис похитил Елену, Агамемнон собрал войска и пошел силой забирать невестку домой. История же, которую представляет нам Геммел, это любовный романчик в антураже времен Троянской войны.

При этом автор совершает очевиднейшие ошибки и исторические неточности. Более всего запомнилась фраза "Мой дядя был однажды в Луксоре, и там..." С учетом того, что Луксор - современное арабское название города, расположенного на месте древних Фив. Или "стрела попала ему  прямо в яремную вену". Что-то я сомневаюсь, что в 12 веке до нашей эры были в курсе научных названий внутренних органов.

Еще одним поводом моего раздражения при прочтении был тот самый Геликаон-Эней. Как я не люблю таких персонажей... Это такой вот типичный романтический герой, чуткий, добрый, рассудительный, верный друг. Но "обстоятельства" заставляют его быть жестоким и кровожадным. Ну типо, за убийство друга он показательно сжигает корабль с 50 людьми на борту: ему не оставили выбора, он мог поступить только так, и никак иначе. Пришел он значит успокаивать толпу подданных, чтобы завоевать их доверие, один что-то без очереди выкрикнул, и наш добренький герой дает знак своим воинам, чтобы безобразника обезглавить. Ну а что? У него не было выбора, иначе народ не стал бы его слушать и не понял бы, какой же хороший царь им достался!

В общем, история средненькая и читать продолжения желания вообще нет.