4

Я не смотрела одноименный фильм, но решила ознакомиться с этой историей уже ставшей классической для последующих книг или фильмов ужасов. Или дело в переводчике, или в самом электронном документе, но я натыкалась на глупейшие ошибки, которые, впрочем, не сильно отвлекали от повествования. Книга написана легко, если так можно сказать. Нет излишней философской ноты, напряжение растет с каждой страницей по мере того как в девочке появляются признаки одержимости. Автор до конца так и не ответил на вопрос, а была ли Риган одержима или только психически больна. В тексте были сноски о случаях одержимости и последующего экзорцизма в прошлом. Говорится, что ритуал бывал в качестве лечения внушением, так что впоследствии сами священники ощущали себя одержимыми. Картины открывающиеся в комнате маленькой девочки, ее поведение, чужие голоса - всё нагоняет жуткого ощущения безысходности. Если же неделями повторять ритуал, то тут даже здоровый священник сдаст позиции, что и произошло. Конец был горько-сладкий, не удивительно для данного вида литературы.