3.5

Рассказывающий историю образованного и рефлексирующего человека, ставшего преступником не по своему желанию, а по служебной необходимости, роман, а вернее эпос "Благоволительницы" никого не оставляет равнодушными, и мне кажется, что Лайтелл именно этого и добивался. Его книга по жанру - троллинг, притворяющийся серьезной литературой. Этакий Швейк, где юмор заменён на инцест и кал.
Проигнорировав стандартную форму, и, вынеся все более-менее умные мысли в пролог (вполне резонно предполагая, что не каждый осилит полуторакилограммовый талмуд), автор закидывает своего рассказчика в длинное и местами утомительное путешествие по Второй мировой, в котором Оберштурмфюрер Ауэ зацепит почти все самые знаковые события, однако его участие в них никак кроме издевательства назвать нельзя: в Сталинграде он, получив пулю в голову, ловит психоделический трип, при битве за Берлин устраивает нарциссическую оргию с катанием голым задом по перилам, а при встрече с Гитлером укусит того за нос.
Слушать после этого тех, кто называет это новой "Войной и миром" так же нелепо, как и тех, кто ругает её за псевдоисторизм. Можно за то же поругать Швейка, Чонкина или барона Мюнхгаузена. А еще в середину произведения вляпан миф об Оресте, чтобы интеллигентные люди между оханьем искали глубокий потаённый смысл. А тайного значения никакого нет, ведь и это тоже - троллинг, но полезный, поскольку помогает разбавить ежедневное однообразие ужасов военных будней личными проблемами героя, не забывая регулярно менять локации и окружение, пусть даже темп периодически замедляется. Но тут уже помогла родная цензура, бдящая за нашей нравственностью, и, заставившая роман похудеть по сравнению со своим английским изданием страниц на 25-50, так что летит ещё быстрее.