2.5 Продолжение, о котором никто не просил

Моё мнение не будет сильно уникальным: книга плоха, написана ради денег на волне популярности первой части. Писательница - женщина небольшого ума, в чём  и сама признаётся.

Цитата: "Вообще эти острова очень любопытны. Они находятся в трёхстах милях от Аргентины и в восьми тысячах от Великобритании, но как ни странно, от них веет британским духом".  Как ни странно.. А мне вот почему-то не странно. Как говорится: умеешь думать? подумай.

Я, как и большинство читателей, была очарована первой частью "Как пингвины спасли Веронику". Да, та история тоже была местами нелогичной и натянутой до абсурдности, но зато герои цепляли и заставляли сопереживать. Пингвины были очаровательны, главная героиня - в меру стервозная, её внук - в меру бесячий. Повороты сюжета были предсказуемы, но комфортно-предсказуемы.

Вторая же часть - просто клише на клише. Да ещё и написано скверно. Все сухо, бегло, банальные мысли, описание бесконечных разочарований героев, которым не веришь. Постоянные повторы сцен из прошлой книги, нам не дают никакой новой информации о прошлом главной героини, нам повторяют уже сказанное. А эти бесконечные вставки про пингвинов из энциклопедии! Подача информации просто отвратительная. Если бы я захотела узнать больше о всевозможных сортах и видах пингвинов, я бы почитала в Википедии! Не удивлюсь, если сама писательница оттуда и черпала информацию, чтобы забить хоть чем-то страницы романа.

Плохо. Очень плохо.
Я крайне разочарована и грустно смеюсь, зная, что на английском уже вышла третья часть этого бреда.

P.S. Я давно не встречала настолько плохой редактуры текста. Опечатка на опечатке,  местами нет целых слов, странно перенесены абзацы. АСТ, ты приболел? Зачем тратиться на реально красивую обложку и при этом так забить на редактуру?



!Спойлеры!

И это я не говорю, о слезовыжимательной линии девочки, больной раком и мертвом пингвине. Давайте честно, хоронить должны были не пингвина. Это должна была быть линия Терри и её нерождённого ребенка. Но у писательницы духа не хватило на такое. Поэтому мы имеем ложную беременность на ровном месте. Ну такая чушь.