Это уже вторая книга, которую я читаю у Бананы Ёсимото и до сих пор не могу понять, как отношусь к её творчеству.

Да, она затрагивает проблемы и вопросы, которые волнуют и меня. Но вот то, КАК она это делает мне не совсем близко. Возможно дело в менталитете ( хотя обычно с японскими авторами у меня вообще нет проблем, их виденье мне ближе чем у западных и наших авторов), а может из-за того, что писала она в 80-90-х и её виденье несколько устарело, а может всё дело в переводе ( ибо порой кажется что я читаю отредактированную машинку с английского). Вообщем, до сих пор не понимаю своего отношения к её творчеству.

Все её книги ( которые мне довелось прочитать) пронизаны меланхолией, скорбью и немного магическим реализмом. При этом многие вещи, которые она пишет немного устарели, особенно касаемо женщин и их роли в жизни.

В целом же "Кухня" это отличный образец её творчества. Многие мысли и тропы начатые здесь найдут отображение и в других её книгах.