Больше рецензий
14 февраля 2025 г. 14:59
15
4.5
РецензияТретий том и, к сожалению, новый перевод. Приходится заново привыкать к персонажам, написанию их имен и стилистике оформления. Диалоги - отдельная боль, так как много где они путаются с сообщениями от Созвездий. А где-то эти сообщения вообще выделены исключительно разбивкой абзацев. Но, поскольку история все-равно дико интересная, приходится страдать.
В этом томе получаются две достаточно важные сюжетные арки - очередной Сценарий и появление Пророков вместе с Апостолами. Сам сценарий в целом не особо отличается от того, что уже было показано, и явно служит скорее площадкой для развития персонажей. У них появляются новые навыки, они осваиваются в новом мире и во взаимодействии с Созвездиями и спонсорами.Кто-то, как Ли Гильюнг или Ли Джие, принимают изменения сравнительно просто. Кто-то, как Ю Сангах все-еще не могут осознать, что мир изменился и теперь они буквально живут в кошмаре. А вот Ким Докча просто потихоньку гребет сюжетные плюшки. Вероятно, ему проще относится ко всему происходящему как к роману, хотя и есть некоторые отличия. Но там так тесно переплетены персонажи, которые действуют в соответствии со своими личностями, которые Докча знает, и люди, которых в романе быть не должно, что запутались просто все. Это роман? Это реальный мир, переплетенный с романом? Роман был предсказанием? Пока ответа на этот вопрос нет.
Ситуация с пророками и апостолами дает некоторое обоснование, но потом сразу же все рушит.
Поскольку Докча не единственный, кто начал читать Пути выживания, логично было добавить и остальных в сюжет. Так и появились пророки и апостолы. Тут я в очередной раз ругалась на перевод, потому что он дико путает. И нумерация этих личностей это не номер главы, тома, страницы, на которой читатель бросил роман, а именно порядок бросания. И да, в целом это занудство и не особо дальше влияет на сюжет, но мне было важно. Потому что когда есть 2-3-10 эпизодических персонажей, которые не только проименованы, но и пронумерованы по некой логике, проще запомнить именно номер и логику нумерации. Потому что потом эти персонажи нигде не всплывут, а в конкретной сцене интересно что происходит. И да, тут я долго пыталась понять именно логику. И это сбивало с мысли и мешало просто наслаждаться историей. И да, то, что №9 в итоге стал персонажем - наводит на мысли. Потому что для Докчи будет очень страшно в итоге остаться единственным не персонажем.
И да, надо признаться, финал у тома прямо эпичнейший. И никакие неурядицы предыдущих сцен его не портят. Единственный минус этого финала - приходится брать следующую книгу, чтобы узнать, чем же все-таки закончилась Катастрофа.
