1 Спойлер

Сразу оговорюсь, что читала я в любительском перевод и это очень явственно ощущается. Текст не вычитан совершенно. Много тавтологии. Некоторые предложения не верно собраны и имеют чуть ли обратное значение. Например:

Мёртвые всегда относились ко мне лучше, чем к любому живому человеку, которого я когда-либо встречала. Они не осуждают меня и не заставляют чувствовать, что мои мысли или чувства недействительны. Они просто слушают.

Если исходить из имеющегося смысла в первом предложении, то мёртвые из всех имеющихся людей выделяли именно её. Но дальше она начинает сравнивать отношение к ней мёртвых и живых, а значит первое предложение построено не верно.

Мёртвые всегда относились ко мне лучше, чем любой живой человек, которого я когда-либо встречала.

И первое предложение должно выглядеть как-то так чтоб попадать в дальнейший смысл. Или:

С того момента, как я впервые увидел её, в ней что медленно менялось внутри меня.

Только мне кажется странным это предложение? Так в ней что-то медленно менялось или внутри него? Или это какой-то её образ внутри него менялся?

Языку не хватает художественности. Выглядит чуть ли не как гугл переводчик. Хотя может быть отчасти это он и есть. Персонажам не достаёт глубины и всё скорее всего из-за языка. Всё топорно и в лоб. Немного смахивает на фанфик девочки подростка. Все её страдания выглядят, как возведённые в какую-то степень. Слишком всё утрировано. Может это я уже настолько очерствела, но её страдания выглядят не убедительно.

Её зацикленность в желании уйти за грань имеющейся у неё жизни лишена понятной основы. Если автор пытался показать психическое заболевание, то на мой взгляд у него это не вышло. Слишком большое количество людей проходят через буллинг чтоб ужаснуться, посочувствовать и понять это её желание. Да и простого пренебрежения со стороны родителей тоже, как по мне маловато. Тебя в этом мире никто не обязан любить. Даже мама с папой. Если любят, то это отличный бонус к твоей жизни, а если нет... Они обязаны выполнять определённые обязательства, как родители, но быть чуткими и любить не обязаны. Люди привыкли получать эти бонусы по умолчанию и по сути не ценить их наличие. Всё это в итоге выглядит, как простое нытьё подростка.

Главная героиня не действует и не пытается что-то поменять, а просто притворяется и терпеть. Так же она очень не последовательна и противоречива. Вообще плохо понятно почему она пытается делать хорошую мину при плохой игре?

Она не хочет привлекать к себе никакого внимания, что иронично, учитывая, с кем она предпочитает проводить своё время. Она могла бы выбрать кого угодно, но в итоге остановила свой выбор на квотербеке футбольной команды. Это был только вопрос времени, когда он сделает что-то, что привлечёт к ней такое негативное внимание.

Она вся такая затравленная, но при этом выбирает молодого человека, который явно привлечёт к ней внимание чтобы что? И я бы это ещё поняла, если бы были описаны какие чувства, например чувство комфорта, спокойствия рядом с этим человеком или симпатии на худой конец, сухая материальная выгода, но не показано ничего кроме пренебрежения и раздражения по отношению к этому человеку.

Весь текст пестрит непоследовательностью и нереалистичностью. Молодой человек гг хочет искупить свою вину за косяк, который он совершил. В попытке объясниться, как же всё было он "случайно" выбалтывает о наличии другой. Не знаю, как ему должно было это помочь?! Видимо она должна была умереть от счастья, что выбрает он её раз возвращается к ней. Героине тошно, но она почему-то не отправляет его в далёкое пешее, а делает вид, что всё нормально, ничего такого страшного якобы не произошло и смывается в желании побыть одной. А через какое-то время происходит это диалог:

- Где ты был всю ночь? - Я скрещиваю руки на груди.

- Там была эта вечеринка. А потом там была эта девчонка. Черт возьми, я имею в виду, ты единственная девушка, которую, как я думал, я видел. Я... не знаю, Ленааа. Я пьян. Мне нужно поспать.

Во-первых, почему ей не всё равно, где он и с кем был? В какой позе и сколько раз после того ЧТО он сделал?
Во-вторых, очень странный выбор действий заглаживания ТАКОГО проступка.

А на утро молодой человек выдаёт вот это:

- Наши простыни в крови, Лена. - Его взгляд останавливается на моем забинтованном запястье, а затем он снова смотрит на меня. - Что ты с собой сделала? Я не понимаю, как ты можешь быть настолько испорчена (не совсем уверена, что именно это слово должно тут быть), чтобы так ранить себя. Когда я начал с тобой разговаривать (наверное тут должно было стоять слово встречаться), ты сказала мне, что перестала (себя?) резать. Это единственная причина, по которой я вообще согласился с твоими родителями пригласить тебя на свидание. (А на это первое свидание были приглашены только её родили или все смогли поучаствовать? Или прежде чем её пригласить он консультировался с её родителями?)

Большую часть истории ты сидишь с лицом недоумения от происходящего и от последовательности действий героев. Видимо в этот момент бойфренд подумал, что лучшая для него стратегия в поведении будет нападение. И вид её порезанных запястий не вызвал у него сочувствия, страха или раскаяния, что возможно именно его поступки могли довести человека до края. У него это вызвало только агрессию, что она не оправдала какие-то надежды. Что простите? И никто не задумывается, что все это по сути является уголовным преступлением и его гонор с уверенность граничит с тотальной глупостью. За создание и распространение видео 18+ можно хорошо присесть, а если жертва подверглась после этого травли, да ещё и покончила с собой, то хороший срок в колонии ему обеспечен.

Текст пронизывает мысль, что только нужность кому-то может привнести смысл в её существование. И вот этому она хочет быть нужной?

Я ни для кого ничего не значу. Я никому никогда не буду нужна, так зачем же я так стараюсь?

Эта мысль кощунственна как по мне. Что за рабская идеология? И опять же всё очень непоследовательно. Никто из окружающих её людей не вызывал чувство уважения и восхищения, они её только разочаровывали, но она жаждет быть им нужной? Именно нужность нижайшим людям в её жизни привнесёт смысл в её существование?

Мистическая составляющая также не выдерживает никакой критики. Но не хочу и дальше заниматься этим никому не нужным разбором. Мысли, которые транслируются в тексте кощунственны. Поступки алогичны и непоследовательны. Сама задумка интересная, но воплощение поверхностное и откровенно скучное. Нет ни одного интересного персонажа. Страна, где якобы происходят события так же остаётся тайной покрытой мраком. Именно место в событиях влияют на привычность определённых норм или на структуру того же образования например, но на этот счёт мы можем только догадываться. Всё это очень сильно напоминает нытьё и размышление подростка на тему взрослой жизни и кто и что ему якобы должен. Я осилила чуть больше 30% и сдалась. На мой скромный взгляд читать это не возможно.

Телеграм-канал "Читающая ворона"