5 "Привычный к мамочкиным милым замашкам, Эрот отправился на задание вполне жизнерадостно."

Встретив на просторах интернета упоминание об этой книге и положив ее в бездонную корзинку "Хочу прочитать", я и подумать не могла, что это будет одно из самых приятных, незабываемых и потрясающих чтений. Стиль Фрая, мастерство переводчика, хорошо знакомые, а местами давно забытые истории о древнегреческих богах, всё это так легко, весело и интересно, что не могла оторваться, пока не дочитала.
Стивен Фрай по-взрослому, прямо и откровенно "рассказывает истории", предлагая посмотреть на греческих богов, полубогов и прочих рядом с ними целиком, со всеми их приятными и неприятными сторонами. Что делает книгу недоступной детям, т.к. блуд, обман и пьянство, пожалуй, самые невинные "проступки" персонажей греческих мифов.
При этом, что мне особенно понравилось, автор делает множество отсылок к произведениям мировой культуры, созданным именно благодаря этим мифам и легендам. В середине книги даже есть вклейка со множеством цветных фото тех картин, скульптур и фресок, которые изображают описываемые сюжеты. А также, Фрай обращает внимание читающих на те слова и названия, которые произошли от имен, внешности или "функций" тех или иных персонажей. Например, откуда нарцисс именно нарцисс, почему у планеты Юпитер спутники названы Ио, Ганимед и Амальтея, и что изначально означало "титанические усилия". Вплетая в рассказывание историй и диалоги персонажей познавательную информацию из филологии, археологии, истории, музыки, лингвистики, религии и др. наук, Фрай показывает не только свою широкую эрудицию и сферу интересов, но и то насколько его книга может претендовать на мини-энциклопедию по истории мирового искусства и европейской культуры. Хотя сам автор довольно скромно предлагает читателю своё творение.