5

Я не знаю, как перестать орать от восторга. Я зависала над каждой страницей, разглядывая иллюстрации, выискивая детали и отсылки. О! И там всё в шиповнике же, и такое красивое, что хочется и в реальности обсадить шиповником всё вокруг. Всё-таки Крис Ридделл богичен, велик и идеально рисует сказки. Я читала эту книгу вслух разными голосами, потому что она просится на озвучку и сказочностью своей, и напевным слогом, и вообще. Уже когда прочла, узнала, что есть аудио от Игоря Князева и со всех ног побежала покупать. Буду потом перечитывать и переслушивать обязательно. Кстати, отдельная благодарность переводчику за столь вкусный текст. Алексей Геннадьевич, спасибо. Итак, у нас тут ретеллинг сказки о Спящей красавице, как понятно из аннотации. И ещё тут ретеллинг сказки о Белоснежке. Всё мой любимое, да. Я читаю ретеллинги и кроссоверы ретеллингов даже совсем фуфлыжные, просто чтобы посмотреть, какие выверты и допущения автор придумал, и как будет выкручиваться. Этот кроссовер получился очень логичным, на мой вкус. Очень атмосферным и, как это обычно у Нила Геймана, в нём вотэтоповороты на каждом углу. Местами было мрачно и переживательно. Местами трогательно. В целом же – очень красиво и образно. Очень в духе сказок, как я их представляю. Мне безумно понравились некоторые приёмчики. Например, как пересказывают спящие диалог Спящей красавицы и старухи с прялкой. Это прям жуть и крутота! Понравились отсылки и реверансы, воспоминания о мачехе Белоснежки и теория о тех самых тварях, которые жаждут вечной молодости, вечной красоты и власти без границ. Понравилось про выбор и про отсутствие выбора. Недостатков вообще не нашла. Всё идеально. Лучшая книга месяца у меня.