3.5 Руми-графия

Это не первое мое знакомство с Элиф Шафак, но отмечу, что наименее впечатляющее. В целом я увидела её замысел, но не разделила его величие. По сути «Сорок правил любви» — это новеллизированная биография персидского поэта-суфия XIII века Джелаладдина Руми, известного во всём мире просто как Руми. Здесь он становится не автором стихов, а героем романа. Шафак даёт жизнь событиям многовековой давности, которые сформировали взгляды персидского поэта, чьи строки переведены на многие языки мира. А именно о его встрече с богословом и философом Шамсом Тебризи, вдохновившим Руми на духовную и творческую трансформацию.

Эту часть я не особо ожидала, если быть честной. Я больше люблю истории, чем чьи-то биографии. Хотя Элиф Шафак и попыталась внедрить ту самую историю, разделяя повествование на два: одно как раз посвящено Руми и Шамсу в тринадцатом веке, а другое — современной американке Элле, во ощущающей кризис среднего возраста во всей его красе (а точнее во всей его отвратительности). Двадцать лет брака и трое детей внезапно не кажутся источником счастья, и весь её интерес сосредоточен на редактировании рукописи романа «Сладостное богохульство». После короткой переписки с автором, Элла начинает видеть его сходство с героем книги и её любопытство постепенно выходит за рамки профессионального. Легко догадаться, что Элиф Шафак не оставит бедную Эллу разочарованной в жизни и любви, а подарит её шанс найти новый путь к себе и к миру, так же как и Шамс Тебрези сделал это для Руми семь веков назад.

Выматывает количество точек зрения в истории XIII века: сыновья, проститутки, жёны, случайные очевидцы — всем им есть, что сказать либо о Руми, который потерял голову под воздействием философских излияний пришлого суфийца, либо о Шамсе-еретике. Вдобавок к этому скачки между прошлым и будущим — не самый мой любимый приём в литературном произведении.

Объективно книга прекрасна, потому что она о Боге, но не в религиозном смысле, а во вселенском, наполненном любовью и добротой. Она о любви, не отграничивающейся романтическими отношениями между мужчиной и женщиной. По-моему, Элиф Шафак удалось показать широту этого понятия, рассыпав философские изречения по всему тексту. Порой это казалось чуток пафосным. Особенно тяжело придётся цинику. Но в конечном итоге конечная мысль далеко не оригинальна: любовь спасёт мир.

Любовь нельзя объяснить. Ее можно лишь испытать.
Любовь нельзя объяснить, но она объясняет все.