4

Для меня тема индейской, апачской войны да и вообще индейцев можно сказать совсем новая - все сведения сводились в основном паре книг в детстве, и паре фильмов тогда же.
Ну и потому из книги получила множество сведений, какие то были полезны и интересны.
Сам рассказ представляет войну индейцев за земли, независимость с белыми поселенцами, потом и с войскам на протяжении около 100 лет, хотя упоминаются вначале и события более ранние. Хотя самая жестокая и кровопролитная война пришлась на вторую половину 19 века. И если вначале можно было винить и ту другую сторону- индейцы часто совершали набеги на поселения белых, грабили караваны, которые шли по их землям в поиска лучшей жизни, брали в плен белых женщин и детей, то потом эти столкновения приобрели совсем другой характер. Правительство , поселенцы теснили индейцев на непригодные для жизни земли, уменьшались стада бизонов, которые нужны для пропитания, а потом и вовсе стали загонять индейцев в резервации, обещая им помощь в обмен на землю и мир, но то и дело нарушая эти условия.
Читая книгу и видя этот геноцид , намеренное искоренение коренного населения чувствуешь стыд и жалость. Когда те, кому обещали хорошие условия и сытую жизнь, просто умирают с голоду, когда детей , которых насильно забирают из племени и отдают якобы учится, а на деле просто не дают сведений о прошлом, заставляя разговаривать только на английском, а не на родном языке- конечно многие вожди видя такое бунтуют и ведут за собой свой народ опять в прерии к свободной жизни. А когда белые убивали всех родных кого то, просто так, потому, что испугались например, видя подъезжающую группу индейцев-невольно многие становились врагом этим людям и клялись их убивать .Но стрелы бессильны против оружия и в конечно итоге, многие вожди так или иначе соглашались на перемирие и переход в резервации.
Автор описывает очень много битв и стычек и приводит точное количество убитых и раненых с той и иной стороны. Читать конечно порой трудновато, кажется даже , что читаешь одно и то же, так похожи многие стычки. Но были и страшные события, которые описаны очень точно и жестокость белых просто поражала, когда у некоторых из них были просто свои цели, свои обиды ,свои амбиции, которые они переносили на тех, кого убивали с особой жестокостью
В книге много иллюстраций и хотя многие кажутся похожими, все таки они дают представление и о внешности вождей и их соплеменников, и о быте разных индейских племен. Есть много рассказов о жизни вождей, правда я по имени никого и не запомнила, да и не ставила себе такой цели. Я не читала ранее подобных книг и мне кажется эта очень полная история войн индейцев с войсками США. потому как сведения даны с точностью. Мои симпатии конечно были на стороне индейцев, да и автор постоянно упоминает именно необоснованную жестокости войск или даже отдельных белых.
Один только вопрос у меня всегда возникает- почему переводят дословно имена индейцев? Я понимаю, что в каждой культуре фамилии что-то значат, но не переводят же у нас английские фамилии или китайские, пишут так , как примерно слышат. Тут же имена индейских вождей читаются как какие то некрасивые, унизительные даже порой- что стоят Пинающая птица, Тупой нож, Старая ворона, мне это просто не особо нравилось, признаюсь. И это во всех книгах про индейцев- когда имя говорящее , красивое , как то свыкаешься с этим, но когда странное , а дела этого человека вызывают уважение возникает диссонанс. Хотелось бы слышать как они на самом деле произносятся.