4 "Как будто и в самом деле из жесткого мира попадаю в хрупкий…"

Если спишь, и тебе снится, что ты спишь и видишь сон, - который из снов может быть сочтён вещим? Или кошмаром? Или ... реальностью?
Книга Ольги Лукас со странным названием (отродясь глагол спи не управляет словами, отвечающими на вопрос - куда:ЗЗЗ) мне не понравилась абсолютно. Но это было в первых нескольких главах. Описание работы в рекламном агентстве, где многое доведено до абсурда, утрировано до такой степени, что становится чрезвычайно реалистичным, а потом уставшая от одинокой жизни проблем героиня проваливается в какой-то нездоровый сон, в котором видит то, чего вообще не понимает - красивый, будто хрустальный город, во всех окнах которого отражается синее-синее небо. И человека с зелёными волосами. Такого, что будто она его видела уже сто раз, но не помнит, где именно. Наташа - здравомыслящий человек, и поначалу рассуждает так:

Если видишь кого-то во сне, и кажется, что любишь его – наверняка ты встретила его днем и упустила свой шанс. И теперь подсознание дает тебе утешительную конфетку.

А я в это время рассуждаю так вот: ну перетрудилась девица, ну с личной жизнью-то не вот чего хорошего, поэтому и снится ей реальность, где всё не так, как в её жизни. И про себя думаю, на фига я купила всю "13 редакцию", до которой до сих пор никак не доберусь... Потом, вдруг, безо всяких объяснений, следуя буквально какой-то логике сна, книга становится ... изумительной, восхитительной и неповторимой. Я бы смело отнесла её к жанру магического реализма. Всё, что происходит - происходит. То, что это противоречит привычным законам мира, - это проблемы мира)).
Наташа встречает во сне Рыбу. Нет, не скользкую морскую тварь:

— Вообще-то Рыба – это легендарный завоеватель. Из западных варваров. Такой легендарный и древний, что про него можно говорить: «из западных варваров». И это не оскорбляет чувства жителей наших западных территорий. Рыба был третьим сыном в семье, и с западного наречия его имя так и переводится – третий сын.
— Ты – третий сын?
— Да, у моего отца я третий. Младший. У матери тоже третий. Но – старший. Отец был историком. И велел моей матери назвать меня Рыба.

В хрупком мире, где живёт Рыба, всё не так, как у нас. Он не понимает очень многого, что пытается рассказать и объяснить ему про свой мир Наташа, ей столь же сложно понять, как, например, Рыба, мастер по изготовлению всяческих предметов быта, делает, чтобы в донышке вылепленной им чашки всегда горел огонь. Других людей в мире друг друга они почти не видят, хотя есть исключения. Вот чуть ли не весь Санкт-Петербург - исключение:

— Чтоб меня ветром унесло! Я ее видел!
— И она тебя увидела. Но ты не волнуйся, тут все спят на ходу и видят сны. Иногда – чужие.
— Наверное, люди здесь живут добродушные и спокойные, – сказал Рыба, – ведь все дурное тут же уносит ветер.
— Да еще чего! Такие же психи, как везде, только тихие. Не город, а сумасшедший дом в период ремиссии.
— Тебе так кажется, потому что весь этот город – художник. С ним нелегко ужиться без любви.

В Москве же Рыбу увидела только Наташина подруга Снусмумра (конечно, у неё есть имя, и оно даже как-то разок упоминалось, кажется,Татьяна, но неточно) - певица, рокерша, просто свободный человек. Единственный, как по мне, мудрый человек во всей книге, хотя получше устроенных в жизни - множество. Из её жизненных наблюдений:

Вдруг я – не я? А вдруг она – не она? И все люди в мире только притворяются, чтобы однажды превратиться в страшных инопланетных чудовищ и сожрать лично тебя, чавкая и урча? Думай об этом и бойся. А мне некогда.

Я бы не сказала, что любовная линия романа очень трогательная. Зато она очень необычная по условиям возникновения и развития. И Рыба - очарователен, он сумел сделать Наташу, железную хозяйку отдела, обязательную до идиотизма, совсем другой. Только когда она поняла всё про себя, про Рыбу, про оба их мира, стал возможен вот такой, например, разговор в агентстве:

— Как Новый год отмечать будешь? Придумала уже? – бросил ей в спину Митя.
— Придумала, – не оборачиваясь, ответила Наташа, – лягу в восемь вечера, заткну уши и постараюсь уснуть.
— Чего так скучно-то? Я вот в Турцию поеду. Неделю буду пить, есть и купаться в бассейне.
«Чего так скучно-то?» – подумала в ответ Наташа.

Книгу я могла бы рекомендовать только очень осторожно, со множеством оговорок, но мне - понравилось.