3

Джесмин Уорд. Пойте, неупокоенные, пойте

Тот случай, когда роман и в списке лучших книг 21 века по версии всех, и рекомендуется авторитетными критиками-блогерами, а мне - мимо. И даже не просто мимо, а вызвал злое раздражение.

Джоджо - мальчик тринадцати лет - вынужден рано повзрослеть. Его главная опора в этом взрослении - дед, которого он зовет Па и который де факто заменил ему отца (да и мать тоже). Отец Джоджо - Майкл - белый, отбывает срок в тюрьме и должен оттуда вот-вот выйти. Мать - Леони - черная, занимается черт-те чем, вроде бы работает, еще где-то вечно шляется, ширятся, на детей у нее времени нет. Есть еще бабушка, но у нее рак в терминальной стадии, она больше не в состоянии о ком-то заботиться. Есть бабушка и дедушка по отцовской линии, но они, белые, не хотят знать ни свою черную невестку, ни ее детей. Потому Джоджо берет на себя заботу о пятилетней сестренке.

Кроме живых героев тут есть герои неживые. Погибший в подростковом возрасте брат Леони и погибший в тюрьме мальчик Ричи. Эти двое присутствуют в повествовании как неупокоившиеся души. Призраки, которых слышат Леони и Джоджо, - это голоса черной Америки, убиенные белыми, они взывают к справедливости, и кроме всего прочего видимо призваны держать на себе конструкцию жанра магического реализма, но что-то в этой конструкции меня постоянно смущало, казалась слишком надуманной и манипулятивной.

Тяжелая фермерская работа (буквально целину надо возделывать мотыгой в 21 веке), тюрьма (потянет на Гуантанамо), наркота (без нее шагу ступить невозможно), все постоянно блюют (полкниги описаний, как рвет то одного, то другого героя, то укачало, то наркотиков нажралась), денег нет, машина грязная, работа плохая, полицейские злые, медицинская помощь отсутствует, белые не пускают черных не то что на порог, а начинают гнать метрах в ста от дома, и не просто орать, а собаками травить.

Ну слушайте, я все понимаю, и да, black lives matter, но давайте уже без золотых гробов.

Мне роман показался сплошной манипуляцией и манифестом инфантилизма. Правда не понимаю, как связано то, что женщина забывает покормить и напоить своих детей, и рабство, с которым покончено лет за 150 до твоего рождения. Возможно, книга воспринимается совершенно иначе американцами, но у меня не получилось ни поверить, ни посочувствовать по-настоящему (хотя детей безусловно жалко).