Больше рецензий
27 марта 2025 г. 11:45
45
4 Южная готика встречает роуд-стори
РецензияПоездка на машине через американский Юг, вокруг которой построено повествование в романе Джесмин Уорд, - отличная метафора всей жизни его героев: душно, муторно, много пота и рвоты. Авторский текст похож на горячий воздух в машине - терпкий и тягучий; это удалось передать, несмотря на то, что перевод в целом показался мне несколько невнимательным.
Высказывание о проблемах бедности и расизма щедро приправлено афро-американским фольклором и страданиями беспокойных призраков, что делает книгу образцовым примером современной южной готики.
Высказывание о проблемах бедности и расизма щедро приправлено афро-американским фольклором и страданиями беспокойных призраков, что делает книгу образцовым примером современной южной готики.
Я прочитала «Пойте, неупокоенные, пойте» как историю о взрослении, историю, в которой одному из главных героев предстоит столкнуться с ужасной правдой и по-настоящему понять этот мир таким, какой он есть, выходящим за пределы абстрактных философских концепций вроде милосердия или свободы.
