5 Хаос бюрократии в переводе на детский слог

Не сразу понятно, что эта книга - третья часть Изумрудного Города про приключения Элли и её друзей. И, честно говоря, ожидала чего-то в духе первых двух книг, но тут Волков решил сменить декорации. Вместо Изумрудного города – подземное царство, вместо Гудвина – куча королей, которые даже толком править не могут и которых ребенок в возрасте 7-8 лет совершенно не сможет запомнить.

Эта книга у меня из детства. Еще мама читала нам ее с сестрой перед сном. Единственное, что я помню, что ничего не могла понять в сюжете. Думаю, она написана для детей 14+

вот пример цитаты, какая семилетка отдуплит что тут вообще происходит:

Ружеро продолжал свою речь: – Наше горе в том, что у нас слишком много едоков и совершенно не хватает работников. В старых летописях я читал, что так было до Дня Первого Усыпления. Тогда народ тоже не мог прокормить королей и их дворы. Усыпительная вода спасла положение, уменьшив число нахлебников в семь раз… – Что же вы предлагаете? Убивать всех лишних? – насмешливо выкрикнул министр Кориенте. – Зачем убивать? – спокойно возразил Хранитель времени. – Они могут сами прокормить себя. У каждого из семи королей имеется свой штат министров, советников и придворных, насчитывающий не менее пяти десятков людей. Они помогают своему повелителю править государством только в течение одного месяца из семи, а остальные шесть месяцев ведут праздный образ жизни. А почему бы не существовать одному штату, который переходил бы от короля к королю при смене государей? У нас освободилось бы сразу триста пар рабочих рук, так необходимых нам в полях и на заводах… Дерзкое предложение Ружеро ошеломило членов Совета. Многие из них повскакали с мест, чтобы объявить о своем несогласии с ним. Поднялся страшный шум. Особенно бушевала королевская родня, все эти дядюшки, двоюродные братья, племянники. Но закон запрещал прерывать оратора, пока он не выскажется до конца.

Элли снова попадает в Волшебную страну (ну как же без этого), но на этот раз проваливается под землю, где живут семь королей. Каждый правит один день в неделю, а остальные шесть дней спят. И всё бы ничего, но их подданные – подземные рудокопы – реально страдают от этой дурацкой системы.

Руф Билан (да-да, тот самый железный дровосек) тут просто красавчик – как всегда добрый, наивный и очень трогательный. Страшила тоже не подкачал, его мудрость и доброта спасают ситуацию. Идея с королями – забавная сатира на бюрократию. Типа, семь правителей, а толку ноль.

Жаль, что всеми обожаемая любимица Элли в этой книге на втором плане. Она, конечно, помогает, но не так ярко, как в первых частях. Злая волшебница Арахна – ну, классический злодей, но без особой глубины.

Книга не сильно детская, немного странная. Если первые две части – это эпичное путешествие с драконами и летающими обезьянами, то тут больше политики под землёй. Но читается легко, юмор есть, если умеешь его разглядеть.