Больше рецензий

31 марта 2025 г. 14:47

25

4

Потенциально хорошая книга, загубленная невысокими авторскими навыками по обращению со словом и американской привычкой к бесконечным самоповторам. Еще и переведено, судя по сличению с оригиналом, весьма дубово, без адаптации, ткскзть, но спасибо, что этот нудный талмуд вообще перевели хоть как-то. Автор — известный миколог-ученый и, вероятно, банально не умеет писать такие объемные тексты. Читаешь как бесконечную научную статью с массой воды, только она занимает не десять страниц, а 700+. Без всякого вреда для передачи фактов и художественности текста можно было бы урезать объем минимум вчетверо. Каждая глава посвящена чему-нибудь своему (гифам и грибнице, воздействию грибов на мозг человека, животных и насекомых, лишайникам, которые тоже своего рода грибы, и т.д.) и все вроде интересно, но как же замучили патетические фразы типа "сложно представить, что под ногами десятки километров гифов, это так непостижимо и загадочно!" Дружище Шелдрейк, это, безусловно, было непостижимо первые раз десять, но на семьдесят третий уже как-то не воспринимается.

Стоит ли читать? Хз, я осилил только благодаря тому, что был заперт с этой книгой в поезде. Факты, мне кажется, проще и быстрее нагуглить или посмотреть на ютубе лекцию. Если учесть мою нелюбовь к видео- и аудиоподаче материала, уже должно быть понятно, что книга НЕМНОГО НЕ ОЧЕНЬ. С другой стороны, там масса информации, которую я раньше не встречал, не то чтобы совсем бесполезный опыт.