1.5 Действительно Благодать, милуй, милуй!..

Даже не знаю, что сказть... Действительно Благодать...
"Милуй, милуй!.." хочется начать именно так. Нет предела радости моей от оконченного непосильного труда. Вот уж где испытание было. Концептуализм произведения, сожалею, оказался очень изысканным для моего восприятия.
Поток сознания был настолько мощным и стремительным, что иногда складывалось впечатление, что это я, а не главная героиня проделывает свой путь к безумию, а она просто показывает мне дорогу к ещё большему безумию. И, порой, сон для меня, вот уж точно, был спасением: "Сон приходил половодьем с высокой горы божьей. Уносил меня рекою крови ..." хочется добавить из глаз и ушей от зубодробящих по смыслу предложений.
Изначально привлек сюжет и завязка всей истории про девочку, голод, поиски своей судьбы, но на завязке я завяз. Персонажи неплохие и местами интересные постепенно уступили место душевным и нравственным терзаниям героини. Забавно, переживания главной героини были настолько тяжёлыми, что в книге даже вымышленное альтер эго(?)-брат, Колли, обезумевшей героини, тоже сошел с ума, тем самым подтолкнул Грейс к ещё большему безумию.
Возможно, переводчик был не так хорош, а может было дело и не в бобине... Уж больно переоцененная книга, на мой вкус. Сложная для восприятия. Понимание того, что это не моё пришло к середине, но была надежда, на оригинальную развязку, неожиданный твист, ну что-то, что вызвало бы вздох чего-нибудь, кроме вздоха от зевка или сожаления от потраченного времени.
Я бы хотел исповедаться после книги и помыться, по заветам Отца, - вот где пришлось порядочно измазаться пока читал...
Ну и уж никак не сказал бы, что произведение похоже на тягучий ирландский виски, скорее на какую-то бормотуху или денатурат с лёгким ароматизатором "под виски" с коричневым (не карамельным) колером, выпив (маханув из гранёного стакана) который ты, действительно, пускаешься в трипы и галлюциногенные приключения с парейдолией и прочей ересью и словоблудием, похожим на проповедь безумного же проповедника....
Благодать пришла во истину, когда я понял, что произведение закончилось.
Не понимаю, не моё. О, да!