3.5 Цепь перерождений детектива

Традиционная мифология и современный Китай, кажется, просто созданы друг для друга, поскольку менталитет и культура Поднебесной пронизаны образами и символами из далёкого прошлого. Сетевая писательница Прист попыталась поженить оба измерения в очень популярной литературной серии. В полицейских кабинетах здесь сидят змеи из древних книг, служители порядка охраняют не только улицы, но и несколько связанных миров с бессмертными, тени вселяются в сопливых студенток, а вечный Палач бегает на четвёртый этаж скучной многоэтажки за волшебными часами. Мифологические персонажи в Китае всегда "ходили" среди людей, если взять классические романы, и тут просто перекочевали в современный мир.

По сюжету безработного Чжао Юньланя по протекции дяди устраивают в специальное подразделение (он успевает передать родственнику "привет", увидев, куда попал), а дальше начинается чертовщина. Неплохая завязка для подросткового фэнтези? В том-то и дело, что весь книжный сериал, который хайпово экранизировали на родине, – чётко 18+, поскольку в текстовом варианте он апеллирует к жанру данмей (отношения между однополыми персонажами). Вне Сети потенциальную "пропаганду" замаскировали под платонические отношения, так что здесь всё стерильно.

Разумеется, к "Усмирителю душ" стоит относиться как к классической фантазии – с мифологией своей страны Прист обращается очень свободно, не ждите никаких канонов (хотя вряд ли кто-то в курсе). В основе книги кроме любопытного миростроения – бодрый детектив с довольно интересными поворотами сюжета и связанный с ними экшен, а все остальные пласты, в том числе отношения, плетутся чуть позади. В плюсах – здорово проработанные персонажи, включая второстепенных, довольно удачное сочетание мифических событий прошлого и современных реалий (в частности, речь о романтической линии) и добротный юмор. Разве что баланс между реалистичным и комичным у автора смещается то в одну, то в другую сторону не всегда органично.

С поправкой на перевод книга написана очень недурно, чего не ждёшь от классического сетевого творчества с постоянно выходящими эпизодами и авантюрной сюжетной линией. Прист строит историю просто, но вполне увлекательно. Разве что местами встречаются откровенные нелогичности, а также вкрапления сюрреалистичного и мифологического в нашу жизнь отдают долей топорности и кринжа, как бы сказали в интернетах, но нигде не переходят тонкую грань.

Самое удивительное, что в таком отъявленном приключении находится место для философии и универсальных дилемм. Герои здесь не цепляются за жизнь, а в соответствии с буддийскими традициями уходят в вечность, перерождаясь вновь. Удачное начало серии.

Книжный обзор Metro