4 重生之将门毒后，第二卷

Есть несколько топиков, которые мне хотелось бы по порядку рассмотреть и про которые хотелось бы порассуждать, поэтому давайте начнём.

Я очень ждала продолжение, потому что меня крайне заинтересовали сильная и волевая героиня, которая в следующей жизни решила взять всё в свои руки и смело пойти по головам, а также динамично развивающийся сюжет. Есть некоторая доля сказочности, очень много событий проходят крайне гладко и ловко, но, с другой стороны, иногда это именно то, что нужно. Боюсь, я бы не выдержала повторной несправедливости, мне бывает тяжело такое читать, поэтому я скорее с удовольствием следила за сюжетом и ходами главной героини.

Честно говоря, у меня нет особо сильных претензий к первому тому (до его переиздания). Да, его явно сильно переработали, но как будто бы истории пошло это на пользу. Во втором томе видны неровности и шероховатости, об его язык спотыкаешься. В моём первом томе всё было гораздо более красиво и причесано. Я и для самой себя не определилась, что мне нравится больше: приближенность к оригиналу или его более привлекательный литературный вид.

В самой книге есть немного сносок и примечаний, но, честно, их недостаточно. Например, явно не хватает перевода молочного имени главной героини, потому что автор явно делает на это упор в некоторых сюжетных ходах, связанных с любовным интересом между ней и другим главным героем истории. А ещё в книге не очень много, но есть опечатки, и они бросаются в глаза и сильно дешевят текст, конечно.

Что касается самого содержания. Мне было интересно, но уже не так, чтобы я прочитала эту книгу за пару вечеров, как я это делаю с особенно захватившими меня историями. То ли дело в неровном языке, то ли в том, что динамика как будто бы спала. И это не плохо, но, кроме этого, у истории как будто не так уж и много равнозначных плюсов. Мне крайне любопытно, что будет дальше, а также любопытна любовное развитие между героями, но большинству персонажей отчаянно не хватает глубины.

Я бы могла сказать, что неожиданный сюжетный поворот с "перерождением" одного из героев чрезмерный, но как будто очень вписывается в портрет этого господина. Пожалуй, мне не нравится, что он вмешивается в партию Шэнь Мяо, но то время - это то время, да и такой характер, конечно, не может затеряться среди прочитанных страниц.

В целом, мне так понравилось, что я уже оформила предзаказ на другую серию книг этой же писательницы, которая также про перерождение. Вообще я и дальше жду рефлексии главной героини по поводу своего перерождения, в этом томе неожиданно я её получила.