3 Знаете, какие 3D очки были в СССР?

Вот такие, для просмотра диапозитивов - такой рамки с двумя слайдами, которые образовывали объемное стереоизображение.

Обычно там были короткие, на 10 кадров, истории или виды с достопримечательностями. Когда мне надоедало конвенциально наслаждаться, я переставлял слайды из рамки в рамку, и получал странные коллажи, когда один глаз видел фонтаны Петергофа, а другой - сцену из Колобка .
Вот так и с этой книгой, на страницах которой история подросткового бунта смешалась с историей ретро-колонизации Марса. К сожалению, обе они не обогатили друг друга, а просто составили микс, который ничего, кроме головной боли читателю не доставляет.
Самое досадное, что автор не смог показать никакого развития, его произведение - натюрморт, а не повествование. Нагнетание впечатлений -- освоение Марса в стиле фронтира и повозок переселенцев, добыча мерцающего зеленым светом минерала "странность", используемого при производстве ̶ч̶и̶п̶о̶в̶ ̶цилиндров искусственного интеллекта, чудовищный сад вдовы Кесслер, катастрофа (?) на Земле и т.д. -- ничем не разрешается, не работает на сюжет, лишено динамики. Так же и роман взросления героини -- осознание ответственности за родителей, злость на окружающих, бунт -- скорее обозначен, чем описан и завершается вообще уже откровенно беспомощным приемом.
На мой взгляд - это книга из тех, которой дебютируют ученики писательских курсов, которым в общем-то нечего сказать людям, а дипломную работу писать надо.