5

Рассказать вам сказку? О том, как большинство (почти все) плюются от этой книги, а мне ее мало, дайте две. Я сама не ожидала, что так получится.
Дело было так. Решила я побаловать себя бумажными книгами. Очень долго, или не очень, я гуляла на просторах маркетплейсов в надежде выбрать что-нибудь эдакое, интересное и не роман. Извилистая тропинка меня вывела прямиком к темному фэнтези, да еще и ретеллингу. Я естественно почитала отзывы на сайте. Все отлично, всем зашло, надо брать. Показала вам в покупках.  Спустя какое-то время думаю - а что собственно тянуть, ведь если понравится там есть еще книги. Дочь для волка - первая в серии "ЛУЧШИЕ МИРОВЫЕ РЕТЕЛЛИНГИ". Совсем не слабо, правда? И черт меня дернул залезть на Лайвлиб. Да я одним глазом только гляну отзывы, так сказать, для вдохновения. Боже мой. Рука лицо, подумала я. Средний бал 2-3. Вот с таким настроением я открывала первую страницу. Да-да, сама себя решила наказать. Мучайся Настя, читай, чтобы в следующий раз не повадно было без мнения Лайвлиба книги приобретать. Будешь теперь дочитывать, даже если совсем никак.
И тут происходит магия. Меня унесло на первой главе. Что? Где это все, почему мои глаза не закатываются, а я получаю просто какой-то шквал восторга - МОЕ. Это восхитительный, темный, серый мир. Каждая не станица, а строчка, буквально оживает, как мох под ногами Ред. Везде и всюду за тобой следят, наблюдают (не буду спойлерить кто). Это ощущается. Я готова говорить об этом много, но мне хочется, чтобы вы сами насладились этой атмосферой. Невероятно.
Медленно, скучно вам? Я опять же кайфовала. Но и напряжение не отпускало. Мое внимание автор держал очень крепко. Не нравиться вам ходить по этому лесу, уже надоело и нет развития сюжета? Книга поделена на главы, а между ними, ингода есть "Интерлюдия" - это главы, действия которых находятся за границами леса. Как я их быстро прочитывала, чтобы опять очутиться в своем мрачно - прекрасном Диколесье.
Про главную героиню уже сказано в аннотации. Давайте я вам лучше про мужской персонаж скажу. Он просто Гринфлаг до мозга костей. Любовная линия легкая, милая, такая знаете, где от неудобного слова или даже взгляда у него краснеют ушки. Где вы сейчас такое найдете? У нас, что не темнота, то как минимум - "на колени презренная рабыня".
А сейчас внимание, барабанная дробь, самый главный СПОЙЛЕР - ни одного волка в книге нет. Бомба, да?
По итогу я еще раз убедилась, что темные фэнтези сказки с кучей нечисти разной, непонятной, авторской если хотите, мне заходят на ура.

Само печатное издание мне понравилось. Оформление шикарное, листы белые, шрифт комфортный, читать удобно. На обложке не березы, сразу предупреждаю. Есть небольшие минусы, как без них. Опечатки, но мне это не мешало особо, да и честно сказать их не много. Еще подвел перевод буквально в двух местах, но мне так резануло глаз, я конечно недоумеваю. Ну ребята переводчики, ну
как же так? Да герои ругаются, не матом естественно, но забористо, на свой манер)) Но эта фраза меня убила. Чтобы вы понимали, это все равно что  Гэндальф вместо "бегите, глупцы!" вдруг бы закричал - "бегите, придурки!" А в остальном все ок.

Резюмирую. Я в любви к книге. Буду читать продолжение. Никому не советую. По-моему, только мне одной она понравилась.

Эта книга меня вдохновила на то, чтобы начать уже собирать коллекцию в этом жанре. Отведу под это дело целую полку. Свои любимые Витражи от Лаэте я уже купила.