4.5 ֍ АДСКАЯ НОЧЬ, или Я ПРИДУ ЗА ТОБОЙ ֍

спойлер

«— Адская ночь, да? — Я смеюсь. Это приятно. Действительно хорошо.
— Вы понятия не имеете, — говорю я.»

«Никогда не недооценивайте женщину, борющуюся за свою жизнь.»
(Джо Конрат. «Fuzzy Navel». «Мохнатый пупок». 2008)

«После неизлечимого диагноза Фин покинул общество. Он ушел с работы, потому что бессмысленно работать, когда тебе вынесли смертный приговор.»
(Джо Конрат. «Fuzzy Navel». «Мохнатый пупок». 2008)

«Фин не понимает, почему Джек внушает ему такую преданность. Это влюбленность? Или, может быть, что-то большее?»
(Джо Конрат. «Fuzzy Navel». «Мохнатый пупок». 2008)

свернуть

Если даже РОМАНЫ КОНРАТА, по его собственному утверждению, не обязательно читать по порядку, по мере издания, то всё же, на мой взгляд, придерживаться хронологии стоит. Если, конечно, вы хотите почувствовать себя во ВСЕЛЕННОЙ ДЖЕКА ДЭНИЭЛСА.

Жаль, что не все книги переведены на русский. Но, благодаря современным возможностям информационных технологий, эта проблема не кажется совсем уж не разрешимой. Всё течет, всё совершенствуется.

****
Итак, «Fuzzy Navel»/«Мохнатый пупок» (2008) — это 6-ой роман из серии «Джек Дэниэлс», который я прочитала. Этому роману предшествуют четыре.

Всего-то 6-ой, а как сильно всё меняется в манере повествования Джо Конрата. От жесткого триллера в самом начале он плавно прокатился до романа черного юмора.

Но нарратив тот же: женщина-полицейский Джек Дэниэлс сражается со злом преступного мира Чикаго. Только, благодаря юмору, роман хоть и не утратил своей остроты и актуальности для восприятия преступного мира Америки, для сердца он воспринимается мягче.

****
На 6-ой книге становится понятно, какие персонажи обосновались в серии надолго. Главная героиня Жаклин или Джек Дэниэлс. Её напарник — полицейский Херб Бенедикт. Финеас Траутт (Фин) — интереснейшая личность, которой автор посвятил целую трилогию. Гарри МакГлэйд — без него было бы не так весело — забавный персонаж со своими, как говорится, если не тараканами, то мотыльками, уж точно, в голове.

О! И наконц-то в 6-й книге наступил звёздный час Мистера Фрискерса — бесподобного и ужасного желтого кота Джека Дэниэлса! Как же я была этому рада! Автор долго готовил котяру со злобным характером к поединку с бандитом. До этого он не раз мог бы помочь в трудную минуту, но демонстративно ретировался.

Ах, вот он — Мохнатый Пупок! Хотя, как и в предыдущих романах, это есть название алкогольного коктейля.

****
Новый Пряничный Человечек. Алекс Корк — опаснейшая безбашенная преступница, которую наконец-то арестовала Джек, непостижимым образом сбегает из тюрьмы, совершив убийства персонала и инсценировав собственную смерть. Жажда мести Жаклин — смысл существования Алекс. На этой мести строится фабула романа «Fuzzy Navel».

К этому времени у лейтенанта полиции Жаклин — «Джек» Дэниэлс из полицейского управления Чикаго всё в жизни складывается хорошо. Она с матерью живет в пригороде в особняке, надеясь, что здесь жизнь безопаснее, чем в большом городе. У неё есть жених, они любят друг друга. Всё в порядке. Все счастливы.

Но скоро всё изменится. Алекс Корк — ходячая смерть — мечтает об изощренной расправе над Джек и её самыми близкими и доргими людьми.

«Жизнь иногда бывает такой. Когда ты думаешь, что все в порядке, что-то застает тебя врасплох».

И как бы удачно осуществился замысел Корк, если бы не вмешались в ситуацию с Жаклин придурки-мстители — идиоты, вооруженные до зубов по последнему слову вооружения.

Ситуация в загородном доме Жаклин превратилась в военный театр действий. Дом полон людей: Джек, её мать Мэри, жених Лэтэм, вновьобретенный предполагаемый брат — Гарри МакГлэйд, напарник Херб Бенедикт. К тому же под дулом пистолета Корк заставляет Джек вызвать её друга — Фина Траутта.

И эта четвёрка бандитов, вооруженных современным оборудованием, которого хватило бы, чтобы покончить с небольшим городком.

В общем история — трагикомичная. Здесь хватает всего: и страха, и боли, и юмора, и трагедии … И вдобавок финал — открытый. Ничего не закончилось. Как говорится, спасибо за всё и до новых встреч.