2

Соглашусь с остальными отзывами: аннотация врет. Аннотация обещает любопытный психологический сюжет, но психологизма мало. Кажется, из аннотации мы едва ли не больше узнаем об Инес, старшей сестре рассказчицы, чем из текста романа.

Рассказчица завидует уверенности старшей сестры, ее красоте и хранит детскую обиду за то, что слезы Инес заставляли родителей делать то, что та захочет. И обида начинает сходить на нет лишь тогда, когда сестры встречаются по прошествии нескольких лет и когда становится ясно, что прежняя прекрасная Инес всерьез страдает от алкоголизма. Но и тут рассказчица не совсем к ней добра: она сразу становится любовницей парня Инес. Вот это сестринство, скажу я вам! Для такой неприязни, пожалуй, нужны более серьезные основания… Или они предполагаются, но автор о них умолчала.

Не принимая во внимание моральный облик героини. Писательница поскупилась на знаки препинания, повествование идет сплошным текстом, без выделения даже диалогов. Остается рассчитывать на собственное интонационное чутье; кому как, а меня это напрягало, благо роман небольшой и слог неплох. Роман в целом оставляет по себе ощущение невнятности и недосказанности, унылости и безнадеги. Герои не раскрываются. Мы вроде как движемся к потеплению отношений между сестрами, но теплее так и не становится.

Вторая из современных немецких писательниц тоже меня разочаровала, пора, видимо, обращаться к классике… Или вы знаете современную немецкую литературу, которая не очень популярна, но которую стоит прочесть? Посоветуйте. Иначе в рамках моего Года немецкого языка и литературы достойной художки не будет, разве что, если успею, Томас Манн.