4.5

Dear prot, please, take me with you. Helen.

Да, если бы прот предложил мне путевку в один конец на Ка-Пэкс, я бы ни за что не отказалась.
Возможно,  потому что я ленивая, и перспектива забыть о том,  что такое работа с 9 до 18 меня безумно радует. Возможно,  наоборот,  я достаточно трудолюбива, чтобы оценить мир, где все трудятся для всех, потому что так нужно. Идея того,  чтобы учиться всю свою жизнь тому, что действительно интересно, - тоже радужна и привлекательна. А уж кто откажется от возможности вдоль и поперек исколесить галактику?
Доктор Джин наверняка нашел бы для всего этого логичный и правильный диагноз.  Так же как нашел его для прота/Роберта. Еще одна дурацкая черта человечества,  о которой прот не упомянул, - упрощать и объяснять все настолько,  чтобы вместе с последними сложнастями уходила и последняя радость,  волшебство.
В итоге вторая книга получилась намного мрачнее первой, исчезла детская непосредственность и легкость, появилась серость, грязь. Для меня это очередная серия,  где автор не сумел вовремя остановиться. "On the beam of light" неплоха, но то тут, то там мелькают натянутости, банальности и повторы. Будто прошел дождь и все заволокло пеленой тумана. Проту в этом тумане оставили совсем мало места, заменив его на странного пациента и странные методы лечения. Тем не менее, удовольствие от книги я получила.
Перевода второй части на русский до сих пор нет. Но для сомневающихся - читается легко, среднего словарного запаса вполне хватает, чтобы не обращаться к словарю.