4.5

Собственно, о жизни Америго Веспуччи в повести рассказывается ближе к концу (это если кто-то думает, что повесть - его биография). Ведь основное внимание знаменитый австриец уделяет процессу, который привёл к тому, что имя флорентийца получило бессмертие. А этот процесс происходил, в основном, без участия Америго.
Ряд неточностей, ошибок при переводе, спонтанных предложений и, судя по всему, мошенничество кое-кого из книгопечатников 16 столетия – всё это привело к увековечиванию имени, по сути, заурядного человека. А в дальнейшем - к спорам длинною в несколько веков о том, считать ли Веспуччи обманщиком или честным человеком. Хотя, что это за лжец такой и мошенник, которому присвоение чужого достижения не принесло никакой выгоды?
Об этой «комедии ошибок» Цвейг пишет в своей типичной манере: обходясь без диалогов, но увлекательно, совсем не сухо. Но эта его повесть, кстати, куда более документальна, чем его другие исторические произведения, и, пожалуй, это именно публицистика, а не художественная литература. Но читается легко и с интересом.
Интересно проследить за разными случайностями, которые создают историю, и за тем, как меняются на протяжении веков представления об исторических событиях и личностях.
К тому же, начав читать, я поняла, что и не знаю ничего о жизни человека, именем которого названа целая часть света. Ну да, о том, что Америку назвали в честь Америго Веспуччи, знают и школьники, но о том, как это произошло, подробно не рассказывали, а полюбопытствовать самой всё как-то не судьба была…
Так что снова спасибо Цвейгу (предыдущие «спасибо» за «Магеллана» и «Марию Стюарт»), а теперь очередь за его историческими миниатюрами.