Больше рецензий

yuliapa

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

7 ноября 2015 г. 16:08

199

4.5 Смеясь, мы расстаемся со своим прошлым?

Я засомневалась в этом, когда несколько лет назад посмотрела сериал "Брежнев". Дорогой Леонид Ильич там такой душка, такой милашка. На ладан дышит, пришепетывает, но за медсестру вполне крепко хватается, да и за власть тоже. Он такой смешной, что невольно забываешь, что этот милый дедуля в компании таких же старичков уверенно вел огромную страну в пучину развитого социализма.

То же самое я думала и читая книгу "Он снова здесь". Мы видим как бы две персоны: одну - ту, в чью голову мы можем заглянуть с помощью автора; заглянуть и ужаснуться, какой кошмар там творится. Там куются очередные планы по завоеванию мира, уничтожению евреев и наведению "порядка". Но это открыто только для нас. Героям же книги, то есть жителям современной Германии, описанной Вермешем, видна совсем другая персона: прикольная, смешно и очень похоже изображающая фюрера и говорящая вслух отнюдь не все, что она думает.

И тут смех для меня сразу и заканчивается. Потому что, смеясь, мы делаем эту фигуру не опасной; смеясь, мы перестаем ужасаться, перестаем бояться, перестаем отвергать. Ну подумаешь, комичный фюрер, кому он мешает, пусть себе мелькает на экране. Пусть себе толкает речи, ведь они такие забавные. Да к тому же в них есть определенная доля здравого смысла! Не все, что он говорит, глупо или ужасно! Надо бы прислушаться... Да и вообще, свобода слова.... Самовыражение художника... Оригинальное исполнение...

И тут мы попадаем в ловушку - Гитлер остается с нами, мы привыкаем к его присутствию, наши дети смотрят его на Ютюбе и ставят лайки. Душка Гитлер сидит на скамеечке около садика и раздает автографы. А школьники в шутку выстреливают в воздух "зиги". Нет, нет, только не это, кричала моя душа во время прочтения! Начиная с середины книги я просто жаждала, чтобы этого "попаданца" наконец бы разоблачили, засудили, запретили! (Спойлер!)

И какое было огорчение, что этого так и не произошло! Я читала в некоторых рецензиях, что люди радуются "разоблачению Гитлера", "выставлению его на посмешище", "низвержению до клоуна". Для меня книга Вермеша - это разоблачение нашего притворного общества, которое заворожено словом "политкорректность" и не может запретить фашиста в страхе, что это будет нарушением свободы слова. Вермеш выставил на посмешище СМИ, которые черту душу продадут за квоты и лайки. Вермеш низверг наши демократические идеалы, свел их до вседозволенности и любопытству к любому словоблудию. Мы очень уязвимы, и умный - а он чертовски умен, этот фюрер, этого не отнимешь! - диктатор сможет использовать все лазейки демократии и свободы слова в свою пользу. Вот, как мне кажется, главный посыл книги. В некоторых случаях надо просто-напросто не пущать и запрещать. Не смеяться, а выпалывать, как сорную траву.

Конечно, получается противоречие с тем, что надо же помнить! Надо снова и снова говорить о Гитлере, о его уловках, тактике, умении обаять и заболтать. Говорить о том времени, о том, почему его партия смогла придти к власти, и о том, что случилось потом. Надо помнить и отнюдь не смеяться! Горевать и плакать, и читать дневник Анны Франк, и смотреть кадры документальной хроники. Книгу Вермеша тоже надо читать. Читать и учиться отличать смешное от несмешного.

Русский перевод этой книги Он снова здесь

Комментарии


Замечательно написала! Спасибо! Эта книга была для меня открытием в прошлом году и сейчас уверенно стоит в ТОП-10 моих любимых книг. Острая, яркая, пронзительная!

А я вот не могу заставить свою жену почитать. У нее вся эта мысль - о Гитлере читать не буду. А ведь дело тут совсем не в нем!

Слушала аудиокнигу? Там феерично Кристоф Мария Хербст начитал! На фильм пойдешь?


Аудиокнигу не слушала, и не знаю, пойду ли на фильм. Как-то тяжело мне эта книга далась - даже не сама книга, а после нее довольно мрачное ощущение осталось вот такой незащищенности. И своей (в смысле последствий явления такой персоны) и - особенно! - нашей молодежи. Моя задача - чтобы сын прочитал. Он даже вроде бы согласился и поставил книгу на очередь. А жену твою я понимаю. В принципе, книга-то ведь не для нас, которые знают цену и фюреру, и его приспешникам.


А я советую все равно аудиокнигу! Кристоф Мария Хербст (тот самый, который Штромберга играет) просто суперски озвучивает современного Гитлера.


Спасибо за рецензию, yuliapa!


я тоже говорю, наш человек! ;)


Про фильм обязательно расскажите!


И вам спасибо, рада, что понравилось!


Вы бы добавили ссылку на русский перевод, а то не все по-немецки читают. )


Спасибо за совет. Я думала, что все рецензии на книгу складываются вместе... это было бы удобно для всех читателей - и оригинала, и перевода... Раз нет, то даже не знаю, как лучше сделать: ведь те читатели, которые читают книгу на русском, вряд ли заглянут в рецензии на книгу на немецком? Поможет ли в таком случае ссылка? На на всякий случай сделаю, конечно.


Присоединяюсь к рекомендации. Если есть перевод на русский, я лично всегда пишу его название на русском языке в самом начале рецензии, тогда народ решается читать рецку дальше. Ссылка на саму книгу в принципе необязательна. По названию книгу всегда легко найти.


Да, хорошая идея. Я как-то не задумывалась об этом, теперь буду тоже так делать :)


А так гитлера делают сумасшедшим только на западе. Чтобы принизить нашу роль в разгроме его очень сильных военных полчищ, перед которыми не смогла устоять ни одна страна Европы.
А так само произведение довольно интересное! Стоит почитать.


Я бы не сказал, что именно в этой книги его представили сумашедшим. Очень даже целеустремленным и даже сдерживающим себя в этом продвинутом мире.


Я как раз о том говорила, что Гитлер представлен двойственно: внутри он хитер и коварен, а снаружи смешон и даже как бы нелеп. За счет смешного вида его воспринимают как безобидного болтуна, как карикатуру. На самом-то деле он строит далекоидущие планы и смешной вид - только его пропуск в наше будущее.