4

Погоня за убийцей заводит его то в римские катакомбы, то в лабораторию алхимиков, то в лабиринты Ватикана, где готовится покушение на жизнь папы Иннокентия XI.

Вот такую аннотацию написали нам издатели. И знаете вроде как и придраться не к чему - все так и было, а с другой стороны, все было совсем по-другому.

В первую очередь, я должна сообщить о том, что детектива тут как такового нет. У нас есть два главных героя (один из которых так и остается безымянным), которые шляются по грязным подземельям и с переменным успехом следят за остальными постояльцами трактира, в котором они оказались заперты из-за опасения, что один постоялец заболел чумой. Но делают они это, так сказать, без огонька. Конец романа же... впрочем не будем забегать так далеко, скажу лишь то, что любителям детективов здесь делать нечего! Они будут страшно разочарованы!! А так же то, что последние главы романа многое изменят в восприятии читателем уже таких знакомых и понятных героев!

Зато неподдельный интерес эта книга вызовет у любителей истории. Однако замечу, что лучше иметь кое-какой багаж знаний по этому временному периоду, будет намного легче разобраться: кто кого за что с кем и почему.
Помимо чистой истории с кучей политических интриг, войн и прочих разборок сильных мира сего, авторы демонстрируют впечатляющий багаж знаний в самых различных областях начиная с астрологии, заканчивая средневековыми способами борьбы с геморроем. И в этом кроется (для некоторых читателей) вторая проблема романа: слишком много всего понаписано!

Например. Сначала нам рассказали про проблемы престолонаследия в Англии, потом провели экскурс в мир проституции Рима, а дальше шли обличительные речи про итальянских купцов и маклеров по займу. Ах, да! До этого нам поведали тяжкую судьбу венецианских стеклодувов, которые совмещали свою основную работу с выращиванием жемчуга! И это на 3-5 страницах текста. И сие повторяется каждые 10-15 страниц!

Еще нам расскажут про астрологию, дадут точный астрологический прогноз на те несколько дней, что герои проведут в трактире, познакомят с подземельями Рима (очень я вам скажу интересное место для археологов было), добавят вам в копилку пару рецептов, объяснят про построение музыки, подробнейшим образом расскажут как пользоваться ветвью Паллады (то бишь разветвленным прутом для поиска воды (и не только)) и назовут еще десяток его названий, а уж сколько мы узнаем "полезного" и откровенно говоря страшноватого про медицину того времени! Вы не поверите как использовались мухи (правда какие-то особенные) в том, что называлось европейской медициной того времени. Ну, и конечно море информации про чуму и методы ее лечения (откровенно говоря смехотворные). После прочтения данного произведения, меня стал еще больше поражать тот факт, что с такой медициной в Европе хоть кто-то выжил.
И это только крошечная доля того, что нам поведают авторы. Только то, что сразу же пришло в голову. Но, тем не менее, в целом мне это обилие информации не мешало. Наоборот! Я узнала для себя очень много нового.

Самую большую трудность для меня вызывали имена. Они все были разные, совершенно. Но какие же они при этом одинаковые(( Я лучше запоминаю всякие японско-китайско-корейские имена, чем у этих итальянцев. Кто есть кто я выучила только странице на 500 (хотя склерозом не страдаю).

Но все-таки книга затянута. ИМХО, авторам стоило чуть урезать путешествия по подземельям, сложные отношения между Белкой и Людовиком, бесконечные рассказы про лекарства от чумы и астрологию со знаками зодиака. И вышло бы все просто замечательно. А пока 4. Знакомство с книгами автора продолжу.

П.С. Одновременно читала книгу в 2х переводах. Перевод "клуба семейного досуга" понравился больше, чем у АСТ.