5

Что ж... весьма неплохо. Испытываю немного необычные ощущения вместе с удивлением - роман вроде бы не сильно отличается от фильма, а вроде и совершенно на фильм не похож.

Впрочем, неудивительно. Корнелл Вулрич всегда был мрачноватым писателем, многие критики называли его "мизантроп и пессимист".
А народ любит кино послаще и несчастливые концы редко пользуются популярностью, поэтому фильм с Джоли и Бандерасом переделали на более "голливудский манер".

Но, вернемся к книге. Можно поставить твердую четверку, даже с плюсом. Написано неплохо, не сказать что захватывает так, что не оторвешься, но тем не менее интересно.
Главная героиня романа, впрочем, не такая яркая индивидуальность, как в кино. По крайней мере это мои ощущения. С экрана Джоли производила потрясающий эффект за счет необыкновенного шарма, данного природой, и можно было понять главного героя, который потерял голову от нее.
В книге же героиня лишена этого шарма и притягательности, да и к тому же "книжная" Джулия-Бонни заметно холоднее и расчетливее, чем экранная, за счет чего лично меня отталкивала.
А главный герой, Луи, в книге описан как-то недостаточно ярко (опять же, с моей точки зрения), поэтому если бы не кино, то четкого образа у меня в голове бы не было.

Впрочем, это все уже детали и издержки кинопроизводства. Книга неплохая, но мрачнее и тяжелее фильма, к тому же не имеет хэппи-энда.