3

Всю дорогу мне не удавалось избежать сравнения с "Время спать", поскольку уж очень они похожи. Похожи во всем кроме одного, в WLM Бэддиэл теряет баланс между смешным и грустным срываясь в какое-то чересчур трагичное и мрачное пике. Возможно причиной всему принцесса Диана, смерть которой является толчком ко всем событиям книги. Принцесса Диана, значение, которой для британцев мне здесь понять тяжело. Как бы автор не старался объяснить суть все равно остается пресловутое чувство разбитого корыта.

Сюжет крутится вокруг четырех персонажей. Два друга детства и их жена и девушка. Четыре человека которые оказываются подхвачены событиями которые приводят их к чересчур надрывному почти детективному финалу, когда на последних страницах невидимый Эркюль расставляет все события по полочкам. И выглядит это подведение итогов как-то надрывно и совершенно неуместно, что впрочем книги не разрушает но оставляет неприятный осадок.

За саму же концепцию произведения, которое очень уверенно косвенно эксплуатирует всю историю принцессы Дианы книгу и стоит читать. Даже человек далекий от всех этих заморочек ясно увидит как события внутри королевской семьи проецируются на жизнь четверых более-менее простых жителей Сити. Хотя сама история и не может похвастаться оригинальностью вникать в нее приятно, но опять же полного проникновения не происходит. Не удается совершенно не удается сопереживать героям, поскольку как сам автор точно подмечает в одной из глав, их поведение похоже на не слишком уверенную игру актеров мыльной оперы. Конечно говорит он об этом совершенно в другом разрезе повествования, но именно так воспринимается читателем произведение. Стоит здесь оговориться читателем небританцем, поскольку из произведения становится понятно что жители туманного альбиона начинают биться в конвульсиях при одном упоминание имени Дианы.

Во всем же остальном Бэддиэл верен себе. Постоянные отвлечения на небольшие потрясающие истории, странности которые есть в жизни любого, но на которые мы под час не обращаем внимания, попытки понять внутреннюю психологию разных людей в разной ситуации, и неожиданное вынесенное в заглавие "Whatever love means"(между прочим похищенное из интервью с принцем Чарльзом и Дианой в чем впрочем автор сознается). Эта фраза является тем, что оттеняет события, придает им необходимый шарм. Это не попытка докопаться до того что же такое любовь, а просто подумать на эту тему используя конкретные примеры и ситуации. Попытаться не ответить на вопрос, и не задать его, а просто произнести его в слух. Ведь несмотря на то что мы так часто говорим "Я тебя люблю", мы даже не осознаем whatever love means.