3.5 На Родину - пройти землю навылет

Фабула у романа захватывающая. Около Иерусалима обнаружен замученный человек - он утверждает, что прошел под землей длинный путь на родину, подземными ходами от самой Бухары, а путь он узнал из древнего пергамента. О пергаменте Иешуа (вы же не думаете, что имя выбрано случайно) узнал в бухарском зиндане, чтобы получить письмена и их расшифорвку - перешел в ислам, обучался в местной медресе в школе боевиков. Сейчас он в израильской больнице, увешанный всякими датчиками и трубками, его лечат и расспрашивают. Что скрывает пергамент? Куда ведут подземные туннели? На какую разведку работал или работает Иешуа? А его загадочные спутники - где они?.. Что вообще из его бреда правда?..

Линейного рассказа не ждите. Бред не должен быть последовательным и логичным. Жанр абсурда, изобретенный во время Первой мировой, наилучшим образом подходит для изображения мясорубки Ближнего Востока: концентрация пролитой крови за кусок земли - смесь религий, путаница разведок, варево мифологем, аллюзий, отсылок и цитаций. Иудаист с именем Иешуа в медресе... Вы думаете, через такое можно пройти сохранив разум? Вы думаете, действительно может быть подземный ход, которым евреи со всех уголков земли испокон веков тянутся на родину?.. Ну конечно, есть!

...в любом месте, где бы евреи ни жили, имеется подземный ход до самого Иерусалима, и он открывается... человеку только после его смерти...

— Пещерный жемчуг, жемчужины? Видел, конечно же видел! Даже сейчас эти жемчужные видения стоят у меня в глазах, повергая в трепет, - это души евреев, они идут на родину, помню их очень много. Но их не надо искать в пещерах, они уже здесь, в Иерусалиме...

Наверное, главное ключевое слово книги - Исход, исход из рабства чужой страны, чужой веры, вечное стремление к земле обетованной, которая... в этом ли мире?.. Евреи разных стран не покоятся в чужих землях, а проходят мистическими путями в родной Иерусалим, но путь этот закрыт живым.

А земля обретенная - что готовит репатриантам?.. Утолит ли она боль многопоколенного эмигранта, которого разрывают две родины, любовь, что плавит кости, и приговор "двух вер не наследуют"? Не почувствует ли он себя здесь еще более чужим, чем там. И гора, на которую надо подняться, сама собой выговаривается как Голгофа...

Спецслужбам (израильским, арабским, русским, американским) всегда нужны спецсредства. Таким может стать закодированный, загадочный пергамент... а может, закартографированные тайные туннели, в которых проводились ядерные испытания и хранятся сокровища иерусалимского храма, а также застывшая, как в янтаре, Соломонова красотка с двумя головами... Но автор почти не скрывает "правильный ответ" - таинственное спецоружие - это власть религии, а также безудержная сила любви к родине, которая пробивает земной шар насквозь - десятый голод Бога.

Голод веры - супероружие и суперболезнь, которая, духовная, одновременно безжалостно и неизлечимо терзает людей в поиске невещественного, заковывает в рабство духовных школ и учителей и - освобождает, давая силу проходить землю навылет...

Па-беларуску...

Тутака...

Фабула ў рамана захапляльная. Каля Іерусаліма знойдзены замардаваны чалавек - ён сцвярджае, што прайшоў пад зямлёй доўгі шлях на радзіму, падземнымі хадамі ад самай Бухары, а шлях ён даведаўся з старажытнага пергаменту. Пра пергамент Іешуа (вы ж не думаеце, што імя выбрана выпадкова) даведаўся ў бухарскім зіндане, каб атрымаць пісьмёны і іхнюю разгадку - перайшоў у іслам, навучаўся ў мясцовай медрэсэ ў школе баевікоў. Цяпер ён у ізраільскай лякарні, абчэплены ўсялякімі датчыкамі і трубкамі, яго лечаць і ласкава распытваюць. Што хавае пергамент? Куды вядуць падземныя тунэлі? На якую выведку працаваў ці працуе Іешуа? А ягоныя загадкавыя спадарожнікі - дзе яны?.. Што ўвогуле з ягонага трызнення праўда?..

Лінейнага аповеду не чакайце. Трызненне не павінна быць паслядоўным і лагічным. Жанр абсурду, вынайдзены ў час Першай сусветнай, як найлепш падыходзіць для адлюстравання мясарубкі Блізкага Усходу: канцэнтрацыя пралітай крыві за кавалак зямлі - сумесь рэлігій, блытаніна выведак, варыва міфалагемаў, алюзій, адсылак і цытацый. Іўдаіст з імем Іешуа ў медрэсэ... Вы думаеце, праз такое можна прайсці захаваўшы розум? Вы думаеце, сапраўды можа быць падземны ход, якім габрэі з усіх куткоў зямлі спаконвеку цягнуцца на радзіму?.. Ну вядома, ёсць!

...в любом месте, где бы евреи ни жили, имеется подземный ход до самого Иерусалима, и он открывается... человеку только после его смерти...

— Пещерный жемчуг, жемчужины? Видел, конечно же видел! Даже сейчас эти жемчужные видения стоят у меня в глазах, повергая в трепет, - это души евреев, они идут на родину, помню их очень много. Но их не надо искать в пещерах, они уже здесь, в Иерусалиме...

Мусіць, галоўнае ключавое слова кнігі - Зыход, зыход з рабства чужой краіны, чужой веры, вечнае імкненне да зямлі абяцанай, якая... ці ў гэтым свеце?.. Габрэі розных краінаў не спачываюць у чужых землях, а праходзяць містычнымі шляхамі ў родны Іерусалім, але гэты шлях закрыты для жывых.

А зямля абяцаная што рыхтуе рэпатрыянту?.. Ці спатоліць яна боль шматпакаленнага эмігранта, якога разрываюць дзве радзімы, каханне, што плавіць косткі, і прысуд "дзвюх вер не спадкуюць"? Ці не адчуе ён сябе тут яшчэ больш чужым, чым там. І гара, на якую трэба падняцца, міжволі называецца Галгофай...

Спецслужбам (ізраільскай, арабскай, рускай, амерыканскай) заўсёды патрэбныя спецсродкі. Такім можа стаць закадаваны, загадкавы пергамент... а можа, замапаваныя таемныя тунэлі, у якіх праводзіліся ядзерныя выпрабаванні і захоўваюцца скарбы іерусалімскага храма, а таксама застылая, як у бурштыне, Саламонава красуня з дзвюма галовамі... Але аўтар амаль не хавае "правільны адказ" - таямнічая спецзброя - гэта ўлада рэлігіі, а таксама нястрымная сіла любові да радзімы, якая прабівае зямную кулю навылет - дзясяты голад Бога.

Голад веры - суперзброя і суперхвароба, якая, духоўная, адначасова бязлітасна і невылечна мучыць людзей у пошуку нярэчыўнага, закоўвае ў рабства пры духоўных школах і настаўніках і - вызваляе, даючы моц праходзіць зямлю навылет...