2.5 Вы не поверите...

Язык за 3 месяца, за 30 дней, за неделю, за один день, за час, за 15 минут… Яркие заголовки, обещающие чудеса обучения, уже нисколько не удивляют (что вообще может удивить после обещания засунуть в вашу голову китайский язык за 15 минут, пусть и со сносочкой, что за 15 минут каждый день в течение вечности), и авторы-издатели пошли дальше. Любой язык! Какой хочешь! Быстро, качественно и вот прям сейчас. Откроешь, а там волшебная палочка, чей заряд полетит тебе прямо в голову, и вот бац – ты говоришь на любом языке. Такое впечатление необходимо создать, и, надо сказать, некоторым это удается. Я уже давно усвоила, что подобных чудес не бывает (во всяком случае, под обложкой книги), ан все равно иногда интересно взглянуть – ну, вдруг действительно придумал какой-то умелец супер-методику, которая позволяет увеличить понимательно-принимающую способность и значительно облегчает обучение новому языку. А даже если и нет, интересно глянуть, что выдают под таким соусом.

От этой книги мне хотелось выть и плакать. Нет, вещи, которые в ней описаны и рекомендованы, вполне себе здравы. И если вы еще ребенок или подросток, или (ну, вдруг) не имели еще дела с современными технологиями, возможно, вы и найдете в ней что-то для себя полезное. Однако материал адресован скорее взрослым, об этом упоминается не раз и не два.

Так как же автор предлагает заговорить на любом языке? А предлагает он все то, до чего любой взрослый (и даже не взрослый) здравомыслящий человек и сам дойдет. Бери учебник и учи или иди на курсы (ОМГ, как я раньше не догадалась), заучивай по 10-20 слов в день (гениально, а главное ново), смотри иностранные фильмы с субтитрами (инновации пошли), езди-путешествуй, общайся в скайпе. Вот в общем-то и все. Ха.

Остальное пространство растянуто совершенно нелепыми текстами. То есть сами-то тексты по крайней мере не глупые, но, опять же, вряд ли, если вы взялись за эту книгу, вас волнует вопрос, зачем вообще учить какие-то там языки. А автор разворачивает эту тему очень подробно, как и многие другие, типа «как мне освободить время для учебы». Таким образом набирается объем.

Любопытным мог бы стать обзор полезных сайтов, но он, вестимо, тоже для объема напечатан, потому что большинство из них платные, и автор прямо заявляет, что ориентировался по общей популярности в интернете и отзывам, а не по собственному опыту. Спасибо, золотой, без тебя мы рейтинг программ просмотреть не смогли бы, да и отзывы прочитать тоже.

Полезный объем книги составит в лучшем случае пять страничек, на которых перечислят все способы изучения и практики языка, которые вы при желании можете найти совершенно бесплатно в гугле. И, кстати в гуглонайденных статьях вы обнаружите гораздо больше интересных и полезных советов и практик. (А чего далеко ходить? В нашем Клубе переводчиков и того больше.)

Если бы я потратила на эту книгу хотя бы сто рублей, мне было бы жалко для слез. И я от души сочувствую тем, кто, покупая ее, надеялся приобрести хоть что-то полезное.

А по-прежнему надеющимся на чудо напоминаю: ни одна книга не вкачает волшебным образом язык в ваш мозг. Чтобы заговорить на любом языке, надо учиться, учиться и еще раз учиться, и, конечно, практиковаться, практиковаться и еще раз практиковаться. Вот вам вся суть книги – в одном предложении. Хорошая суть, вот только стоит ли платить за такую очевидность?