3 Китайская пытка.

Я даже не знаю, что сказать...Это был несчастный случай. Полное несоответствие книги и читателя.
В этой книге есть всё, что я не люблю: древний Китай, столько древнего Китая, сколько никто, кроме историка-китаиста вынести не в состоянии; плутовской роман, самые разнокалиберные неприятные личности, которые появляются на сцене для того, чтобы сказать пошлую шутку, и навеки удалиться со сцены; все персонажи предельно мифологизированы, никто из них не личность, они - всего лишь сказочные клише. Они не меняются, какими встретились читателю, такими и останутся. И их много, очень много. В них запутываешься. Главных героев всего два, но по дороге от одного квеста к другому они встречают толпы исполнителей пошлых шуток, у каждого из которых есть невыносимо китайское имя, что-то типа Пинь, Дзынь, Фунь или ещё что-то на мягкий знак.
Сама по себе структура книги напоминает компьютерную игру: пошли туда-то, сделали-то-то... И так бесконечно. Мне было невыносимо скучно и неприятно путешествовать среди трупов и нечистот, слушать не смешные шутки и пребывать в компании увальня и алкоголика- интеллектуала. Мне было уже не интересно, что там в итоге с детьми, богами и императорами. И почему не помогает Корень Жизни. Хотелось вырваться из этого бреда поскорее. За время, пока я пыталась осилить "Мост Птиц" я с удовольствием прочитала две другие книги. А потом снова возвращалась к писаниям Хьюарта, надеясь, что вот сейчас мне откроется понимание красоты текста. Нет, не открылось.
Так что, книга плохая? Нет, она прекрасна. Написана со знанием вопроса, с любовью к героям, а если вы любите Китай и китайскую литературу, то она и вовсе станет для вас наслаждением. Не вина автора и книги, что я не люблю китайскую мифологию и чёрный юмор, а ещё козлиный навоз и пошлые шуточки. Если два последних пункта вас не смущают, смело читайте! Желаю вам получить от книги больше удовольствия, чем получила я. Помните, это не вина книги -это вина читателя.