Во многих книгах герои читают какие-либо произведения. Хотелось бы попробовать создать подборку книг, которые упоминаются в конкретных произведениях.
Буду рада помощи.)
При добавлении книги, пожалуйста, указывайте, в каких произведениях она присутствует.
P.S. Какая-то одна тавтология у меня получилась....
подобная подборка уже существует, но там книги добавляются по другому принципу. В моей подборке книги, КОТОРЫЕ персонажи читают, а в описании указывается, где их читают. А в указанной подборке - книги, в КОТОРЫХ читают, а в описании - что герои читают.
Свернуть
Во многих книгах герои читают какие-либо произведения. Хотелось бы попробовать создать подборку книг, которые упоминаются в конкретных произведениях.
Буду рада помощи.)
При добавлении книги, пожалуйста, указывайте, в каких… Развернуть
Ветка комментариев
Вы упоминаете, где читали "Евгения Онегина", но ведь и в самом "Онегине" Татьяна читает:
Ей рано нравились романы;
Они ей заменяли все;
Она влюблялася в обманы
И Ричардсона и Руссо.
...Любовник Юлии Вольмар,
Малек-Адель и де Линар,
И Вертер, мученик мятежный,
И бесподобный Грандисон,
Который нам наводит сон, -
Все для мечтательницы нежной
В единый образ облеклись,
В одном Онегине слились.
Итак, разбираемся. Татьяна читала С.Ричардсона «История сэра Чарлза Грандисона», роман в письмах Юлианы Крюденер "Валери", «Юлия, или Новая Элоиза» Жан-Жака Руссо, «Страдания юного Вертера» Гете, надо полагать и "Клариссу" Ричардсона тоже читала:
Воображаясь героиней
Своих возлюбленных творцов,
Кларисой, Юлией, Дельфиной,
Татьяна в тишине лесов
Одна с опасной книгой бродит...
Лично я смогла узнать только "Страдания юного Вертера". Мне стыдно. Спасибо.)
А стыдиться тут нечего. Кто, скажите, кроме специалистов, читает сейчас Ричардсона?)))
Мало кто, конечно. А Вы его читали, если не секрет?
Только "Клариссу". Старинный такой перевод с ятями. Современный перевод лично мне не попадался