Уже существуют подборки Невероятно, но эта книга хуже фильма и Фильмы по мотивам
А давайте сделаем подборку фильмов, наиболее бережно и достоверно передающих смысл и суть книги (как будто бы нет здесь ещё такого). Понятно, что ни один режиссёр не откажет себе в удовольствии проявить творчество, и понятно также, что некоторые книги невозможно дословно экранизировать (а если сделать это, получится скучно и невнятно), но всё же.
| ISBN: | 5-17-016628-1 |
| Год издания: | 2002 |
| Издательство: | АСТ |
| Серия: | Классическая и современная проза |
| Язык: | Русский |
Телесериал 1995г. В 6 серий поместилось все до мельчайших подробностей. Хорошо передана атмосфера. И актеры очень подходят.
GalStream 20 октября 2011 г., 00:10
| ISBN: | 978-5-699-45523-2, 978-5-699-45525-6 |
| Год издания: | 2010 |
| Издательство: | Эксмо |
| Язык: | Русский |
Восхитительная экранизация.
Heyday 21 октября 2011 г., 00:35
| ISBN: | 978-5-17-006357-4, 978-5-271-28905-7 |
| Год издания: | 2010 |
| Издательство: | АСТ, Астрель |
| Серия: | Русская классика |
| Язык: | Русский |
Двухсерийный чёрно-белый художественный телефильм Владимира Бортко.
volhoff 21 октября 2011 г., 00:14
| ISBN: | 5-17-031080-3, 5-9713-1667-2, 5-9762-0718-9 |
| Год издания: | 2007 |
| Издательство: | АСТ, АСТ Москва, Хранитель |
| Серия: | Мировая классика |
| Язык: | Русский |
| ISBN: | 5-8352-0009-9 |
| Год издания: | 1993 |
| Издательство: | Северо-Запад |
| Серия: | Fantasy |
| Язык: | Русский |
Эпическое полотно. Как без него. Хоть и упущено что-то, но попробуй не упусти. Главное - не упущено ощущение мира.
v-fedorovich 19 октября 2011 г., 22:17
| ISBN: | 5-17-010944-X |
| Год издания: | 2006 |
| Издательство: | АСТ |
| Серия: | Альтернатива |
| Язык: | Русский |
Хотя фильм несколько отличается от книги, но он - да. Он именно про то, что написано и именно так, как написано.
Здесь позволю не согласиться. Фильм выдержан в совсем другом ключе, он гораздо динамичнее и идеи в нем резче.
ОЧЕНЬ удачная работа режиссера и сценариста над литературным произведением среднего качества с отличной идеей. neggativ
v-fedorovich 19 октября 2011 г., 22:17
| ISBN: | 978-5-17-062624-3, 978-5-403-02541-6 |
| Год издания: | 2010 |
| Издательство: | АСТ, АСТ Москва |
| Язык: | Русский |
| ISBN: | 5-352-00054-0 |
| Год издания: | 2000 |
| Издательство: | Азбука-классика |
| Серия: | Азбука-классика (pocket-book) |
| Язык: | Русский |
| ISBN: | 5-339-00120-2 |
| Год издания: | 1988 |
| Издательство: | Вышэйшая школа |
| Язык: | Русский |
Минисериал 1983 года.
Да, с Тимоти Далтоном (вспоминая недавние бурные обсуждения на форуме). :) Мне эта экранизация кажется самой точной.
минисериал 2006 года с Тоби Стивенсом мне тоже очень нравится, наверное даже больше версии с Далтоном :))
Anariel
И мне очень нравится с Тоби Стивенсом, хотя, конечно, он вызывающе красив для роли хмурого Рочестера!
Ululu
Morra 21 октября 2011 г., 00:26
| Год издания: | 1980 |
| Издательство: | Советская Россия |
| Язык: | Русский |
Советский двухсерийный художественный фильм, режиссёр Станислав Ростоцкий.
volhoff 21 октября 2011 г., 00:17
| ISBN: | 5-17-039453-5, 5-9713-3995-8, 5-9762-1139-9 |
| Год издания: | 2007 |
| Издательство: | АСТ, АСТ Москва, Хранитель |
| Серия: | Золотой фонд мировой классики |
| Язык: | Русский |
Телесериал Владимира Бортко 2003 года очень хорош: ничего не упущено и великолепная актерская игра.
GalStream 20 октября 2011 г., 00:05
| ISBN: | 5-17-007561-8 |
| Год издания: | 2001 |
| Издательство: | АСТ |
| Серия: | Золотая серия фэнтези |
| Язык: | Русский |
Сериал 2011.
Черт, я не смогла удержаться. :))
Сериал просто великолепен. Идеальное попадание почти по всем актерам, отлично передана атмосфера.
Лучшее фэнтези в телевизоре и лучшая экранизация со времен Властелина Колец. neggativ
Полностью согласна.Одна из самых удачных экранизаций, которые я когда-либо видела. Niakris
Morra 21 октября 2011 г., 00:31
| ISBN: | 978-5-08-004507-3 |
| Год издания: | 2009 |
| Издательство: | Детская литература |
| Серия: | Школьная библиотека |
| Язык: | Русский |
Сериал Владимира Бортко.
Я бы поставила минус. В моем восприятии это не фильм, а аудиокнига - смотреть невозможно... fatamorcana
можно смотреть, ещё как, если из трёх последних серий сделать одну. гениальна московская часть, волшебный пилат, а вот актёра-безрукова хочется стереть ластиком.
v-fedorovich
volhoff 21 октября 2011 г., 00:21
| ISBN: | 5-353-00308-X |
| Год издания: | 2006 |
| Издательство: | Росмэн-Издат |
| Язык: | Русский |
Да и вообще, весь цикл снят очень бережно. Книгу можно запросто использовать в качестве субтитров при просмотре. =)
neggativ 21 октября 2011 г., 11:36
| ISBN: | 978-617-12-0426-3, 978-5-9910-3494-4 |
| Год издания: | 2016 |
| Издательство: | Клуб семейного досуга |
| Язык: | Русский |
Экранизация ВВС 2004 года.
Morra 21 октября 2011 г., 00:17
| ISBN: | 5-94145-016-8, 5-93381-049-5, 5-94145-341-8 |
| Год издания: | 2005 |
| Издательство: | Иностранка |
| Серия: | Иллюминатор |
| Язык: | Русский |
Возможно, всё дело ещё в исполнительницах трёх главных ролей. Они - абсолютно на своём месте.
v-fedorovich 19 октября 2011 г., 22:18
| ISBN: | 5-8159-0494-5, 978-5-8159-0687-7 |
| Год издания: | 2005 |
| Издательство: | Захаров |
| Серия: | Новый детективъ |
| Язык: | Русский |
Режиссёр поймал атмосферу. Сценарий фильма написан самим автором. Актёры великолепны.
Clickosoftsky : Добавлю - актёры великолепны все, кроме исполнительницы роли Бежецкой. Музыка очень украсила фильм. И юмор там был великолепный... Почему "был"? Потому что в вышедшей позднее второй версии фильма почти все юмористические моменты оказались повырезаны :(
не был, а есть! рукописи не горят, rutracker помнит всё! v-fedorovich
согласна с тем, что Бежецкая неудачная. Точнее вообще отвратительная. А фильм хорош.
v-fedorovich 19 октября 2011 г., 22:17
| Год издания: | 1987 |
| Издательство: | Юнацтва |
| Серия: | Библиотека приключений и фантастики |
| Язык: | Русский |
"Место встречи изменить нельзя"
Несмотря на то, что Варю "воскресили" (ни для кого это не новость, я надеюсь?) - книгу надобно добавить. Потому что и режиссёр Станислав Говорухин, и исполнитель роли Жеглова - Владимир Высоцкий - книгой зачитывались и знали её практически наизусть ещё о того, как зашла речь об экранизации.
vaikas 20 октября 2011 г., 17:44
| ISBN: | 5-04-004598-0 |
| Год издания: | 2004 |
| Издательство: | Эксмо-Маркет, Эксмо-Пресс |
| Серия: | Эксмо-Классика |
| Язык: | Русский |
mutiny 21 октября 2011 г., 09:18
| ISBN: | 5-352-00910-6 |
| Год издания: | 2004 |
| Издательство: | Азбука-классика |
| Серия: | NEW AZbookA |
| Язык: | Русский |
Автор и режиссёр могли бы лежать в одной палате (в хорошем смысле слова).
v-fedorovich 19 октября 2011 г., 22:18
Комментарии
Было бы неплохо в комментариях указывать, какая экранизация имеется ввиду. Той же "Ребекки" я знаю по меньшей мере три экранизации. И какая из них?..
Я категорически против Ребекки в этой подборке. Смотрела экранизацию Хичкока и вот эту, итальянскую. Из сюжета сделали какое-то бурито, что бы это ни было.. *гневно машет кулаком*
А вы попробуйте вариант 1997 года. На мой взгляд, атмосфера передана очень здорово. И достаточно хорошо подобраны актеры. По крайней мере, главная героиня и злючка-экономка (как там ее звали). Максим, правда, немного староват в моем представлении, но Чарльз Дэнс в роли английского аристократа - это по-любому прекрасно.
Итальянскую экранизацию я не смотрела, но ее мало кто хвалит, а Хичкок меня тоже не впечатлил.
Может и правда посмотреть.. Не стала именно из-за Максима, ну совсем не таким его представляла. А итальянец вроде внешне нормальный, но игра его просто жутко раздражала. Сделали из сдержанного английского аристократа истеричного психопата.
О, в этом смысле Дэнс идеален - он холодный, сдержанный и внешне абсолютно безэмоциональный, он даже истерит элегантно. :)) В общем, играет хорошо.
не могу не согласиться)) лучшая экранизация!!))
))) все, иду качать!
Можно еще добавить:
Э.М. Форстер "Комната с видом" - фильм Джеймса Айвори 1985 г.
Г. Джеймс "Крылья голубки" - фильм 1997 г.
(сама только смотрела фильмы, но слышала весьма благожелательные отзывы поклонников этих книг)
И "Десять негритят" Агаты Кристи - фильм Станислава Говорухина 1987 г. Шикарно!
А что можете сказать на счет экранизации "Анны Карениной"? Их так много. Кто спец?
Я пока только посмотрела 1948 года с Вивьен Ли. Хоть и не Россия, но от текста отступлений немного. правда непростительно поступили с новорожденной дочкой Анны, не по Толстовски, так сказать.
Мне больше всего понравился фильм с Татьяной Самойловой и Василием Лановым. Режиссер (Зархи) поймал какой-то нерв, что- то близкое очень к атмосфере романа. Остальные экранизации, мне кажется, не дотягивают до уровня этого фильма. В постановке с Вивьен Ли раздражают детали, да и сам фильм я бы не назвала удачной экранизацией. Так..., разве что на Вивьен посмотреть. Соловьевский фильм... наверное, слишком долго режиссер собирался снимать. Не сложилось. Да и Вронский бесит...
Я даже не знала, что Вивьен Ли играла Каренину. Буду смотреть, спасибо)
Хорошо бы все-таки ссылки на кинопоиск добавлять ^^"
"Франкенштейн Мэри Шелли" 1994 года Кеннета Браны. Я считаю, что эта картина самая удачная и больше других близка к книге.
Я сразу вспомнила "Страх и ненависть в Лас-Вегасе", экранизация очень точная.
добавила Долорес Клейборн Кинга. мне кажется, подходит.
а вот с Гарри Поттером не согласна - коли книгу не читал, фиг поймешь, что происходит. особенно последние три книги - вообще ужас!
По поводу "Имя розы": у одного моего друга (Дима) жена училась в институте (что то там на режисера) и ей нужно было прочитать большую кучу книг. Они разделили книги на 2 части и первую читала она, а вторую читал он и пересказывал ей подробно что там было. Так вот с "Имя розы" они сделали так: посмотрели вместе фильм.
Он ей:
- Всё запомнила/поняла?
- Да.
- Так вот в книге всё совсем не так... и далее идёт пересказ :-))
Я бы добавила сюда экранизацию "Вечного зова" Анатолия Иванова. Очень хороша, и актеры - 100 процентное попадание!