Классный журнал 6А класса игры "Школьная Вселенная"
Здесь будет находиться актуальная информация по классу и игре в целом. Класс распущен. Классный руководитель с 1 по 3 классы - Eli-Nochka - Элина|птица Ночь Мама… Развернуть
Нора Галь - Слово живое и мертвое
По сути, это ведь учебник для переводчиков, и он для них невероятно полезен. В книге множество разборов неудачных переводов и примеров, как их можно было бы заменить: упростить канцеляризмы, поставить русское слово вместо англицизма, где уместен тот или иной стиль и прочее. Но больше, чем учебник, эта книга - разговор. Разговор умного человека, любящего родной язык и желающего донести до читателя всю его красоту и богатство, привить чуткость к нему, способность выражаться точно, ясно и просто - даже в повседневной жизни.
Ветка комментариев
Нора Галь - Слово живое и мертвое
По сути, это ведь учебник для переводчиков, и он для них невероятно полезен. В книге множество разборов неудачных переводов и примеров, как их можно было бы заменить: упростить канцеляризмы, поставить русское слово вместо англицизма, где уместен тот или иной стиль и прочее. Но больше, чем учебник, эта книга - разговор. Разговор умного человека, любящего родной язык и желающего донести до читателя всю его красоту и богатство, привить чуткость к нему, способность выражаться точно, ясно и просто - даже в повседневной жизни.