Классный журнал 8А — 1372 книг

Классный журнал 8А класса в рамках игры Школьная Вселенная . Здесь можно посмотреть ваше индивидуальное продвижение по игре, личные и командные баллы в мини-играх, оставить отзывы к книгам, пообщаться с одноклассниками и… Развернуть 

Категория: игровые подборки Теги:
На полке нет книг

Ветка комментариев


Снежная королева - Ганс Христиан Андерсен
r80-x-green.png
Некоторые произведения нужно читать только в детстве. Ну по крайней мере в первый раз. Именно тогда они производят сильное и чаще всего положительное впечатление. "Снежную королеву" я прочитала только в тридцать лет. И это ужасно поздно. Конечно, я была знакома с историей о Кае и Герде по мультфильмам, фильмам, театральным постановкам. Но все они изменяли и упрощали первоисточник. Сказка "Снежная королева" оказалась не только грустной, но и страшной, безжалостной. И, честно говоря, главный смысл и посыл сказки от меня ускользнул.


От перевода еще зависит. В советское время ее несколько обрезали, а в исходном тексте очень сильные религиозные мотивы.


Да, что книга неожиданно оказалась религиозной.


Вот и я купила 5-летней дочке эту книгу. Иллюстрации красивенные. С воодушевлением начали с ней читать. Не дочитали. Дочке не понравилось. А я была настолько удивлена вот этим моментом

Вот аромат стал еще силнее, еще слаще - из чащи леса выплыли три гроба. В них лежали красавицы сестрицы.... Спят ли девушки или умерли? Аромат цветов говорит, что умерли. Вечерний колокол звонит по усопшим!

Не ожидала я такого от детской книги.)


А вот этого эпизода я совсем не помню... Ну, Андерсена вообще трудно назвать позитивным сказочником.